bolsa spanělština

taška, burza, pytel

Význam bolsa význam

Co v spanělštině znamená bolsa?

bolsa podstatné jméno

— Recipiente de material flexible, especialmente tela — En particular, el pequeño y cerrado por un cordón en que se llevaba antiguamente el dinero. — En particular, el de material resistente en que se guarda ropa y otros efectos para viajar — En particular, el que se colgaba del aparejo de un carruaje para transportar efectos. — En particular, el pequeño de tela delicada con que antiguamente se recogían los varones europeos el cabello. — En particular, el pequeño que se cose por el interior de una prenda, para llevar dinero y otros efectos — Pliegue abultado que se forma en las costuras de una prenda mal cosida, o al vestirla alguien de otra talla. — Pliegue similar que hace la piel del párpado inferior. — Depósito o cantidad de un material rodeado por otro, especialmente un mineral en el suelo. — Por extensión, grupo social similarmente aislado. — Conjunto de bienes que alguien posee, en especial los líquidos. — Deporte.| Suma de dinero que se ofrece al ganador o a los participantes en una competición. — Milicia.| Situación de estar rodeada una tropa por el enemigo.

bolsa podstatné jméno

— Economía.| Mercado oficial para la compraventa de acciones y otros títulos — Economía.| Lugar donde la bolsa1 tiene lugar. — Economía.| Conjunto de las operaciones que en la bolsa1 se realizan. — Economía.| Cotización ponderada de los valores que se comercial en la bolsa1.

bolsa přídavné jméno

— Dicho de una persona, de inteligencia escasa o extremadamente ingenua.

Překlad bolsa překlad

Jak z spanělštiny přeložit bolsa?

bolsa spanělština » čeština

taška burza pytel kapsa váček vak peněženka kabelka pytlík peněžní burza nákupní taška kufr brašna

Příklady bolsa příklady

Jak se v spanělštině používá bolsa?

Citáty z filmových titulků

Necesito mi bolsa de la escuela.

Mám domácí úkol a zítra musím do školy.

Espera un poco. Tengo una bolsa dentro.

Vydrž, mám vevnitř tašku.

Si quiere una bolsa, están por allá.

Pokud chcete tašku, je támhle.

Unos años más tarde, Stoll consigue poder en la bolsa.

O několik let později. Stoll riskuje na burze.

Los alarmantes rumores causan pánico en la bolsa y ésta cae rápidamente.

Alarmující zvěsti vyvolaly paniku na burze a ta rychle klesá.

Hace 3 años llegué a Florida sin un centavo en mi bolsa.

Před třemi lety jsem přišel na Floridu a neměl ani cent.

Hermana, trae un vendaje limpio y una bolsa de hielo.

Sestro, sterilní obvaz a ledový obklad.

Encontramos, por ejemplo, tras un seto una pequeña bolsa de papel blanca que, evidentemente, contuvo caramelos.

Našli jsme, například, za plotem malý bílý papírový obal. Zcela jistě je od cukroví.

En un radio de dos kilómetros, hemos investigado en todas las dulcerías, para determinar la procedencia de la bolsa.

V okruhu 2 kilometrů jsme kontrolovali všechna cukrářství abysme zjistili odkud dotyčný obal pochází.

Un paquete de cigarrillos vacío marca Ariston, una bolsa de caramelos con el nombre de la tienda.

Sáček bonbónů na němž je nápis ochodu.

Has ganado 40 de los grandes en el combate de Harry Greb, has invertido en la bolsa, y tienes parte de cuatro tabernas clandestinas.

Vyhráls 40 tisíc soubojem Harry Greba, vyčistil jsi trh, a vlastníš jednu čtvrtinu speakeasis.

Quizá os molesta el peso de vuestra bolsa.

Třeba vás tíží naditá peněženka.

Dadme la bolsa.

Takže tu peněženku!

No por cómo está actuando la bolsa.

Ale akcie ty nečekají.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Aparte de sus implicancias para los diferentes sistemas nacionales, la futura forma de la banca es crítica para el sistema financiero más general, que incluye el capital de riesgo, las compañías privadas que no cotizan en bolsa y los fondos de cobertura.

Odhlédneme-li od důsledků pro různé národní systémy, má budoucí podoba bankovnictví klíčový význam i pro širší finanční systém včetně rizikového kapitálu, soukromého kapitálu a hedgeových fondů.

Asimismo, podría ser útil hacer que las empresas de contabilidad fueran seleccionadas por accionistas minoritarios o cobraran de la Bolsa y no de la propia empresa.

Stejně tak by možná pomohlo, kdyby účetní firmy volili menšinoví vlastníci nebo kdyby je neplatila sama společnost, nýbrž burza cenných papírů.

Veamos el caso del Grupo Neusoft, con sede en Shenyang. De las compañías de software que cotizan en bolsa, Neusoft es la más grande de China, con ventas de 134 millones de dólares el año pasado.

Výmluvný je příběh Neusoft Group z Shenyangu, největší čínské veřejně obchodované softwarové společnosti, jejíž tržby minulý rok činily 134 milionů USD.

China no quiere quedarse con una bolsa de cuatro billones de dólares, cuando llegue dicha crisis.

Krize dolaru sice ještě není na obzoru, ale pro příštích deset let jde rozhodně o obrovské riziko.

Lo que los funcionarios chinos desean es una bolsa de valores capitalista sin la posibilidad de grandes pérdidas que pueden perturbar la confianza en la credibilidad y el control del PCC, pero ésa es una clase de mercado que nadie ha inventado aún.

Touhou čínských funkcionářů je kapitalistický akciový trh bez možnosti větších ztrát, které mohou otřást důvěrou ve věrohodnost komunistické strany a její mocí. Takový trh ale ještě nikdo nevymyslel.

En mayo de 2003, el banco de inversiones Goldman Sachs creó mercados de opciones relativos a los precios de las viviendas, en el Reino Unido en general y en el Gran Londres en particular, para su contratación en la Bolsa de Londres.

V květnu 2003 vytvořila investiční banka Goldman Sachs opční trhy pro ceny bydlení, a to jak pro Británii jako celek, tak pro londýnskou aglomeraci. V obou případech se obchoduje na Londýnské burze.

Los valores en bolsa de este sector (que se basan en el supuesto de que las empresas podrán extraer y consumir todas las reservas conocidas) caerán en picado.

Hodnota akcií firem ze sektoru fosilních paliv - která je založena na předpokladu, že firmy budou moci vytěžit a spálit všechny známé rezervy - se propadne.

Sarkozy partía del supuesto acertado de que los gerentes de las empresas que cotizan en la bolsa, al igual que los políticos, son figuras públicas que deben respetar ciertas normas éticas mínimas de comportamiento.

Sarkozy správně předpokládal, že manažeři veřejně obchodovatelných společností jsou podobně jako politici veřejnými postavami, na jejichž chování by se měla uplatňovat alespoň minimální etická měřítka.

De hecho, una vieja aspiración de la Eurocracia de Bruselas es establecer una versión europea de la Comisión de Bolsa y Valores estadounidense, algo que tal vez se logrará algún día, pero no por ahora.

Vytvoření jakési evropské verze americké Komise pro cenné papíry a burzy je ostatně dlouhodobým cílem bruselské eurokracie - cílem, jehož může být jednoho dne dosaženo, avšak zatím to možné není.

Con la privatización de los trenes de Alemania, que en breve culminará con su cotización en la Bolsa, estos empleados públicos desaparecerán.

Privatizací německých drah, která bude zanedlouho dokončena kotací na burze, tito státní zaměstnanci vymizí.

Y los cambios llevados a cabo últimamente permiten esperar un considerable potencial para que las sociedades de inversiones que cotizan en bolsa destinen capitales a energías limpias.

Konečně nedávné regulatorní změny nabízejí kotovaným investičním fondům značný potenciál pro vkládání kapitálu do čisté energetiky.

En 2000, Stewart Mayhew, economista principal adjunto en la Oficina de Análisis Económico de la Comisión de Bolsa y Valores de Estados Unidos, examinó la amplia literatura existente sobre este tema.

Stewart Mayhew, asistent hlavního ekonoma Úřadu ekonomické analýzy Komise pro cenné papíry a burzy USA, provedl v roce 2000 rozsáhlý průzkum literatury o tomto tématu.

Las empresas estaban comprando decenas de millones de computadoras cada año y Microsoft acabada de salir a bolsa, redituándole a Bill Gates sus primeros mil millones.

Firmy kupovaly desítky milionů počítačů ročně a Microsoft právě začal veřejně prodávat akcie, což Billu Gatesovi vyneslo jeho první miliardu.

Desde el año 2001, cuando Francia promulgó una ley que exige que las compañías cuyas acciones se transan en la bolsa revelen los paquetes salariales de sus ejecutivos, los periódicos han hecho de las suyas denunciando jefes avariciosos.

Už od roku 2001, kdy Francie přijala zákon, jenž požaduje, aby společnosti kotované na burze zveřejňovaly platy členů svého vedení, se noviny nemohou nabažit odsuzování chamtivých šéfů.

Možná hledáte...