bolsa portugalština

vak, peněženka, kabelka

Význam bolsa význam

Co v portugalštině znamená bolsa?

bolsa podstatné jméno

— sacola com alças onde se guardam objetos pessoais ⋄ Bolsa de mulher parece o triângulo das Bermudas, tem de tudo! — lugar onde se negociam ações ⋄ Ele era rico mas fez maus negócios na bolsa e perdeu tudo. — remuneração dada a estudantes e pesquisadores para que possam efetuar suas atividades ⋄ Minha bolsa da CAPES não foi renovada, vou ter que encontrar um trabalho. — (Biologia⚠) cavidade no corpo de animal

Překlad bolsa překlad

Jak z portugalštiny přeložit bolsa?

bolsa portugalština » čeština

vak peněženka kabelka taška burza aktovka váček tobolka sáček stipendium poštovní pytel peněžní burza brašna listonoše brašna

Příklady bolsa příklady

Jak se v portugalštině používá bolsa?

Citáty z filmových titulků

Monitorem a bolsa de sangue do Sr. Lambarti e entubem no caso de ficar acidótico.

Pozor na pana Lombardiho, intubujte ho, pokud se objeví acidóza.

Deve ter-me caído da bolsa.

Musela mi vypadnout z peněženky.

É um erro uma mulher ter o coração maior que a bolsa.

Žena dělá chybu, má-li srdce větší než peněženku.

Se procurar, há-de encontrar a minha bolsa.

Někde tu mám kabelku.

Obrigada por ter enchido a minha bolsa.

Díky za ty peníze.

Perdi a minha bolsa.

Já jsem ztratila peněženku.

Talvez o peso de vossa bolsa não ajude.

Třeba vás tíží naditá peněženka.

Com o aproximar do final da década vertiginosa, a Bolsa do país enlouquece.

Dekáda se blíží ke konci a zemi zachvátilo burzovní šílenství.

Os grandes e os humildes, o homem rico e o homem trabalhador, a dona da casa e a criada, apostam tudo o que têm na Bolsa e ninguém parece perder.

Významní i prostí, boháči i dělníci, hospodyně i prodavačky, ti všichni na burze investují, a vypadá to, že nikdo neprodělává.

Excêntrico na bolsa do canto.

Šup s tebou do díry.

Sua bolsa, senhora.

Vaše peněženka, madam.

Vou guardá-lo na tua bolsa.

Pro jistotu ti to dám do kabelky.

Não me lembro de ter aberto a bolsa.

Nepamatuji se, že bych otvírala kabelku.

Levou a bolsa desta senhora, não levou?

Vzal jste jí kabelku, že?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Este ponto de vista influencia claramente os Republicanos que ocupam cargos oficiais, que temem a besta partidária que opera as bases de contactos telefónicos das suas campanhas e detém os cordões da bolsa.

Tento názor zjevně ovlivňuje republikánské funkcionáře, již se bojí partajní hydry, která dodává dobrovolníky do kampaní a umí otevírat peněženky.

Embora estas medidas tendam a gerar rendimentos apenas modestos, encarecem os medicamentos afectados, o que poderá pô-los fora do alcance da bolsa de quem mais deles precisa.

Tato opatření sice představují zdroj skrovných příjmů, avšak zároveň dotyčné léky prodražují, takže ty se pak mohou stát nedostupnými pro lidi, kteří je potřebují nejvíce.

Também estou actualmente a recomendar às empresas cotadas na bolsa que incluam pelo menos uma mulher como membro do conselho.

Zároveň dnes naléhavě vyzývám veřejně obchodované společnosti, aby jmenovaly nejméně jednu ženu do své správní rady.

Nos Estados Unidos, pelo menos, aprendemos que o risco de acumular mais dívida pública é praticamente inexistente, enquanto não se registar uma subida das taxas de juro acima dos níveis normais, ou enquanto a bolsa de valores não entrar em declínio.

Ve Spojených státech jsme alespoň zjistili, že akumulace vládního dluhu představuje jen malé riziko až do chvíle, kdy úrokové sazby a míra inflace začnou stoupat nad normální úroveň nebo kdy klesne akciový trh.

Imagine como se sentiria em relação aos investimentos na bolsa de valores, se cada artigo que lesse fosse apenas sobre acções com desempenhos sofríveis, sem notícia dos grandes sucessos.

Představte si, co byste si mysleli o investování, kdyby každý článek, který si přečtete, pojednával o špatných výsledcích akcií a o velkých úspěších by se nepsalo.

Možná hledáte...