bolha portugalština
puchýř, bublina
Význam bolha význam
Co v portugalštině znamená bolha?
bolha
Překlad bolha překlad
Jak z portugalštiny přeložit bolha?
Příklady bolha příklady
Jak se v portugalštině používá bolha?
Citáty z filmových titulků
No nevoeiro também me vêem, como se fosse uma bolha.
V mlze vypadám jako bublina.
Tem uma bolha na língua.
Má na jazyku puchýr.
A vida da abelha vai de bulha na bolha.
To byste nevěřila, co všechno dělají včely v úlu.
Era algo tipo. bem, tipo uma grande bolha nos dedos dele, sabe?
Bylo to něco jako velký puchýř na prstech, chápete?
Exactamente o mesmo, bolha a bolha.
Přesně stejné, do poslední bubliny.
Exactamente o mesmo, bolha a bolha.
Přesně stejné, do poslední bubliny.
Tenho uma bolha do tamanho de uma bola de basquetebol.
Mám na ní puchýř jako balón.
Nós estragámo-nos com mimos, a viver numa bolha só nossa.
My dva jsme se dost rozmazlili. Schovali jsme se do uzavřeného prostoru.
Comprei-os esta manhã e fizeram-me uma bolha.
Koupila jsem je dnes ráno a mám z nich puchýře.
Tira a dor e evita a bolha.
Přestane to pálit a nebude puchýř.
Esta bolha foi construída com tilinium transparente.
Tahle bublina je z rafinovaného tylinia.
Para que é que era usada esta bolha, Apollo?
Apollo, jaký byl účel téhle bubliny?
Sim, é só uma bolha.
Jo, puchýř.
Sim, já tive uma bolha antes.
Jo, není to poprvé.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Não correndo assim o risco de inflacionar a bolha de preços de activos.
Nehrozilo by tedy riziko nafouknutí bubliny cen aktiv.
Dada a sua crença excessiva nos mercados livres, eles fizeram vista grossa aos abusos palpáveis, incluindo empréstimos predatórios, e negaram a existência de uma bolha óbvia.
Vedeni přehnanou vírou v nespoutané trhy zavírali oči před zjevným zneužíváním pravidel včetně predátorských úvěrů a popírali existenci očividné bubliny.
Uma meia década de pouca construção já trabalhou para pagar o excesso de construção que ocorreu durante a bolha imobiliária.
Půl dekády nízké míry stavební činnosti už z velké části umazalo přebytečnou výstavbu, k níž došlo během bubliny bydlení.
Além disso, o sucesso de Espanha, juntamente com a política de crédito demasiado permissiva na zona euro, resultou numa bolha financeira, cujo colapso expôs desafios estruturais.
Úspěch Španělska tak v kombinaci s uvolněnou úvěrovou politikou v eurozóně vytvořil finanční bublinu, jejíž pozdější prasknutí odhalilo strukturální problémy.
No entanto, foram as cajas que concentraram o risco associado à bolha imobiliária e cuja administração apresentou o pior lado do sector público.
Přesto to byly cajas, v nichž se koncentrovalo riziko vzniku bubliny na trhu nemovitostí a jejichž řízení představovalo nejhorší formu veřejného vlastnictví.
Surgiu uma elite internacional de funcionários Olímpicos, vivendo numa bolha isolada de riqueza e privilégio.
Z ní vzešla mezinárodní elita olympijských činovníků, kteří žijí v uzavřené bublině bohatství a privilegovaného postavení.