brusquedad spanělština

úsečnost, strohost, odměřenost

Význam brusquedad význam

Co v spanělštině znamená brusquedad?

— Calidad o cualidad de brusco. — Condición o carácter de brusco. — Cualquier tipo de actuación brusca.

Jak z spanělštiny přeložit brusquedad?

úsečnost strohost odměřenost

Jak se v spanělštině používá brusquedad?

Tal vez se lo hemos preguntado con demasiada brusquedad.

Ale asi jsme se ho zeptali trochu nešetrně.

Perdona mi brusquedad.

Promiň mi mou nerozvážnost.

Todos estamos hartos de tu insolencia y de tu brusquedad.

A já už mám dost vaší nezdvořilosti a nevrlosti. A nájemníci v mém domě také.

Perdone la brusquedad, pero si voy a estar implicado. me sentiré responsable de la joven.

Promiňte mou upřímnost, ale mám-li do toho být zapojen, budu se za to děvče cítit zodpovědný.

No debería hablarte con esa brusquedad.

Neměla jsem na tebe tak vyjet.

Ella me trataba con brusquedad. Una brusquedad inaccesible y pelirroja que me mantuvo meses entusiasmado.

Prohlédla mě s jistou. čilostí,. s čistou zrzavou neotřesitelnou čilostí, která mě držela ve varu.

Ella me trataba con brusquedad. Una brusquedad inaccesible y pelirroja que me mantuvo meses entusiasmado.

Prohlédla mě s jistou. čilostí,. s čistou zrzavou neotřesitelnou čilostí, která mě držela ve varu.

Todas estas examinaciones, asesinatos, avalanchas, perros, su brusquedad.

Všechna ta vyšetřování, vraždy, laviny, psi, vaše neomalenost.

Disculpe mi brusquedad. pero usted y su amigo me sorprendieron.

Promiňte, byla jsem protivná, ale vy a váš přítel jste mě vylekali.

Olvida su brusquedad.

Promiň mu tu jeho neomalenost.

Perdona si te hable con brusquedad.

To nic..

El gentío se quedó paralizado por la brusquedad del delito. Nadie levantó la mano en señal de protesta.

Šokovaní kolemjdoucí cestou na oběd jen nečinně přihlíželi.

Su brusquedad era totalmente militar, equilibrada por unos modales infalibles.

Jeho vojenská příkrost byla vyvážena bezvadnými způsoby.

Muchos tripulantes se han quejado de él, su brusquedad y sus malos modales.

Dost členů posádky si stěžovalo, že doktor je příkrý, dokonce hrubý a neumí to s pacienty.