buscavidas spanělština

Význam buscavidas význam

Co v spanělštině znamená buscavidas?

buscavidas podstatné jméno

— Persona demasiado curiosa en averiguar vidas ajenas. — Variante de buscavida.

Příklady buscavidas příklady

Jak se v spanělštině používá buscavidas?

Citáty z filmových titulků

La iglesia del Buen Buscavidas.

Kostel dobrýho hazardního hráče.

Es el mejor buscavidas que se haya visto en el billar.

Ten kluk je nejlepší hazardní hráč kulečníku.

Es un caballero, un caballero que juega y disfruta jugando contra buscavidas.

Je to hráč - gentleman, baví se hrou s profesionálními hráči.

Es como una convención de buscavidas.

Je to jak soutěž hazardních hráčů!

Me vendría bien un buscavidas.

Potřebovala bych dobrého tenťáka.

Ahora eres un buscavidas.

Takže je z tebe tenťák.

Claro, pero ahora soy un buscavidas que ha venido a echarte una mano.

Jistě. Ale právě teď jsem tenťák, kterej ti má podat pomocnou ruku.

Soy sólo un buscavidas.

Jsem obyčejnej tenťák.

Nunca ha sido bueno en nada, un perezoso, un borracho, un buscavidas, un vago, tramposo en el juego, infiel con los amigos, tormento de su casero y del recaudador de la luz.

Vždycky byl jen taková nula, lenoch, opilec, zvědavec, tulák, podvodník ve hrách, nespolehlivý k přátelům, neomalený k domácímu a ke kontrolorům elektřiny.

Soy un buscavidas.

Jsem mamonář.

En los buscavidas con los que regateaba por ti.

O všech těch podvodnících, s kterýma jsem smlouval, když sis otevřela pusu.

Hay dos clases de personas en este mundo. los trabajadores y los buscavidas.

Na světě jsou dva druhy lidí. Dělníci a manipulátoři.

Los buscavidas nunca trabajan. y los trabajadores nunca vaguean.

Manipulátoři nikdy nepracují a naopak.

Vengo del centro de la ciudad, donde Lenny Weinrib torturado por pasiones demasiado abrumadoras para controlar en realidad llamó por teléfono a esta pequeña buscavidas en un intento honesto de verla nuevamente.

Přicházím z centra, kde Lenny Weinrib, zmučen nezkrotným hnutím mysli, Zavolal té fuchtli, a chce se s ní opět sejít.

Možná hledáte...