buzón spanělština
poštovní schránka, poštovní schranka
Význam buzón význam
Co v spanělštině znamená buzón?
buzón
Překlad buzón překlad
Jak z spanělštiny přeložit buzón?
Příklady buzón příklady
Jak se v spanělštině používá buzón?
Citáty z filmových titulků
Su llamada está siendo enviada al buzón de voz. Eun-chae, tú también no.
Eun Chae, tohle mi nedělej.
Está llamando para escuchar la voz de Rie en el buzón de voz.
Chce slyšet hlas Rie v hlasové schránce.
Dile a tu padre que puse sus pinzas en el buzón.
Řekni svýmu tátovi, že jsem mu do schránky vrátil kleště.
Me manda aún al buzón de voz.
Pořád jeho hlasová schránka.
Discúlpeme, pero esta bloqueando el buzón.
Nerada ruším, ale chtěla bych poslat dopis.
Si ud. misma hubiera escrito la carta, si la hubiera dejado en el buzón si hubiera telefoneado. entonces, perdería a Denise.
Co když jste si ten dopis napsala vy sama? Zavolala jste Denise a tím jste ji odsoudila.
Acogedor, para una familia promedio. sólo que para llegar al buzón hacía falta una brújula.
Útulná, ideální pro průměrnou rodinku. Ovšem k cestě ke schránce byste potřebovali kompas.
Pero si no quieres esperar, sólo cierra la puerta y mete la llave en el buzón.
Kdyby si na mě nechtěl čekat, tak zamkni dveře a klíč hoď do schránky.
Es mi apartamento y no toque ese buzón.
Tohle je můj byt na dva roky, a nesahejte na tu vizitku.
Serás un éxito en Meadowville pero todo el pueblo cabría hasta en ese buzón de ahí.
Tam jsi možná frajer, ale tady jsi obyčejnej buran.
Y este es el buzón.
A tady je ta schránka.
Había una postal en el buzón de Thorwald.
Thorwald měl ve schránce pohled.
En el buzón aparece el nombre de Christina Bailey.
Na schránce je Kristýna Baileyová.
Lleva esto a correos y échalo al buzón inmediatamente.
Doneste to na poštu a okamžitě odešlete.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
En mi confusión posterior, deposité los documentos urgentes de mi jefe en un bote de basura que, para mí, de verdad se veía como un buzón.
V následném zmatku jsem vhodil naléhavé dokumenty pro svého zaměstnavatele do odpadkového koše, který mi hodně připomínal poštovní schránku.
Otro estudio arrojó una diferencia similar en cuanto a la disposición para depositar en el buzón una carta que se dejó en la caseta telefónica: aquéllos que encontraron la moneda estuvieron más dispuestos a depositarla.
Další studie zjistila podobný rozdíl v ochotě odeslat adresou opatřený dopis zapomenutý v telefonní budce: u těch, kdo našli minci, bylo pravděpodobnější, že dopis odešlou.
Cuando, seis meses después, se descubrió el cuerpo asesinado de la niña, la familia y la policía pensaban que podía estar aún con vida, porque los periodistas de The News of the World borraban mensajes cuando el buzón de su teléfono se llenaba.
Když se o šest měsíců později našla dívka zavražděná, rodina a policie si mysleli, že by mohla být stále naživu, poněvadž operativci z News of the World mazali vzkazy, jakmile se její hlasová schránka naplnila.