bufón spanělština
šašek, klaun
Význam bufón význam
Co v spanělštině znamená bufón?
bufón
Překlad bufón překlad
Jak z spanělštiny přeložit bufón?
Příklady bufón příklady
Jak se v spanělštině používá bufón?
Citáty z filmových titulků
El bufón me abrió los ojos. Si ya no estás enojada conmigo, te espero esta noche junto a tu ventana que da al parque.
Pokud se už nezlobíš, čekej na mě dnes večer u okna do zahrady.
Hace años que dejé de dirigirle la palabra a ese bufón.
Už jsem dlouho s tím tlustým vepřem nemluvil.
Que se cierren sus puertas y sólo pueda hacer el bufón en ella.
Dveře za ním zavři, ať blázna ze sebe jen doma dělá.
Esta calavera, señor, fue de Yorick, el bufón del rey.
Toto je lebka Yoricka, králova šaška.
Soy un simple bufón, y usted está muy por encima de mí.
Jsem jen prostý bavič. Vy se vznášíte vysoko nade mnou.
Le dan fama de asesino a ese bufón.
Že ten váš chlapík je zabiják.
Yo manejaré a este bufón.
O toho šaška se postarám.
Un bufón ridículo para todos, incluso para él mismo. Un pobre bufón. Tan indiferente para el cielo como para el infierno.
Věrohodný připadá jen jemu, směšný všem, i jemu, je beze smyslu v nebi a lhostejný v pekle.
Un bufón ridículo para todos, incluso para él mismo. Un pobre bufón. Tan indiferente para el cielo como para el infierno.
Věrohodný připadá jen jemu, směšný všem, i jemu, je beze smyslu v nebi a lhostejný v pekle.
Es la silla de un bufón de la corte.
Je to křeslo dvorního šaška.
Me temo que sería un bufón lastimero.
Bohužel, stvořil bych velmi mizerného šaška.
Ahora lárgate, bufón.
Pryč s tebou, prázdný blázne.
Es el cráneo de Yorick, el bufón del Rey.
Tahle lebka, pane, to je lebka Yorika, královského šaška.
Ese es mi puesto ahora. - Soy bufón de la Reina.
Proto jsem tady, stal se ze mě šašek královny, Angeliko.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Boris Yeltsin empezó la década de los noventa como un demócrata decidido, pero acabó siendo un bufón corrupto y borracho, mientras que Putin al inicio juró establecer la ley y el orden en el caos posterior a la era Yeltsin.
Boris Jelcin v roce 1990 začínal jako odvážný demokrat, leč skončil jako zkorumpovaný opilecký kašpar; Putin zase zkraje sliboval, že do chaosu po Jelcinově odchodu vnese právo a pořádek.
Luego está la larga tradición del bufón de la corte con licencia para criticar al déspota endulzando sus púas con bromas.
Nero byl vrah, který chápal, že má-li získat lidovou podporu, musí bavit masy.