blázen čeština
Překlad blázen spanělsky
Jak se spanělsky řekne blázen?
blázen čeština » spanělština
Příklady blázen spanělsky v příkladech
Jak přeložit blázen do spanělštiny?
Jednoduché věty
Choval se jako blázen.
Él se comportaba como loco.
Citáty z filmových titulků
Řekl, že se ze mě stává blázen.
Dijo que me estoy volviendo loca.
Kradeš jako blázen.
Robando como una tonta.
Blázen, ona je blázen.
Está loca.
Blázen, ona je blázen.
Está loca.
Poslední měsíc se chová jako blázen.
Se conduce como un loco desde hace un mes.
Předseda Nejvyššího soudu je do těchhle trubek blázen.
El Juez está loco por éste tipo de alcantarilla. Aquí tiene, guárdela en su bolso.
Uvidíme, jestli jsem blázen.
Veremos si estoy loco o no.
Před chvíli jsi řekl, že jsem blázen.
Hace un momento has dicho que estaba loco.
Kdybych tak objevil aspoň jednu z těchhle záhad - například, co je to věčnost - bylo by mi úplně jedno, jestli by o mně říkali, že jsem blázen.
Si lograra descubrir una sola de estas cosas, qué es la eternidad, por ejemplo, no me importaría que pensaran que estoy loco.
Jsi blázen, Francouzi?
Eso no les importa a los franceses.
Ty přece víš, ta malá Josi Je do mě blázen.
Ya sabes que la Josi está loca por mí.
Mluvíte jako blázen.
Hablas como un lunático.
To jsem blázen. Taxík uprostřed Schwarzwaldu.
Santo cielo, un taxi en plena Selva Negra.
Pokud myslíte, že nepůjde, jste blázen.
Si piensas que no intentará, no lo conoces.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nikdo není ochoten kupovat aktiva a brát na sebe další nejistotu, protože se všichni obávají, že někdo další ví, víc než oni sami - konkrétně že by byl blázen každý, kdo by nakupoval.
Nadie está dispuesto a comprar activos y cargar con una incertidumbre añadida, porque todo el mundo teme que otros sepan más que ellos: en una palabra, que sería cosa de idiotas comprar.
Překážky na cestě sice zatím nejsou natolik závažné, aby probíhající oživení zadusily, ale jen blázen by nad nimi mávl rukou.
Si bien los obstáculos no son todavía lo suficientemente serios como para que la actual recuperación pierda rumbo, sería muy poco inteligente que alguien les restará importancia.
Pokud to izraelský premiér Benjamin Netanjahu neví, pak je blázen.
Si el Primer Ministro de Israel, Binyamin Netanyahu, no sabe eso, es un insensato.