bláhový čeština
Překlad bláhový spanělsky
Jak se spanělsky řekne bláhový?
Příklady bláhový spanělsky v příkladech
Jak přeložit bláhový do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Jste bláhový, když věříte všem ostatním.
Tiene que existir un modo de salir de la isla.
Jste bláhový.
Qué tontería.
Nebuďte bláhový.
Vamos, no seas tonto.
Synovec nasadí všechny páky a bláhový biskup si ho váží.
Mi sobrino remueve cielo y tierra. Y Monseñor es tan simple que le toma por un personaje.
Poslouchej, Jimbo, chci ti jen dokázat, jak jsi bláhový.
Escucha, Jimbo, trato de demostrarte que eres inmaduro.
Nebuď bláhový.
No seas tonto.
Také jsem byl bláhový.
Yo también fui un loco.
Asi je to jen bláhový sen v tomto krutém světě.
Tal vez, eso solo sea un sueño, en este mundo tan duro.
Byl to jen bláhový sen. Iluze pro zklamaného muže.
Pero era sólo un sueño,. la ilusión de un hombre decepcionado.
Víš, byl jsem dost bláhový, když jsem mluvil s Azalem sám.
Sabe, fui muy tonto al hablar con Azal solo.
Bláhový!
Campesino.
Bláhový hochu.
Qué tonto.
Jsi bláhový, Viktore.
Estás siendo muy tonto, Viktor.
A kdybyste byl přecejen tak bláhový, bude s vámi zacházeno mnohem méně zdvořile.
Si usted fuese tan tonto,. será recibido con una cortesía considerablemente menor.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Podle ruského názoru - který je pravděpodobně bláhový - by takový štít mohl zachycovat ruské mezikontinentální balistické rakety (ICBM), a představovat tak strategickou hrozbu.
La opinión (probablemente infundada) de Rusia es que ese escudo podría interceptar los misiles balísticos intercontinentales rusos y plantear de ese modo una amenaza estratégica.
Jak bláhový nám dnes Frum připadá.
Qué equivocado parece Frum ahora.
Ovšem domnívat se, že Palestinská samospráva bude demokratická a transparentní, když ani Sýrie, Egypt či Saúdská Arábie (nebo kterákoli jiná arabská země) neprojevuje známky demokratizace, je bláhový sen.
No obstante, imaginar una Autoridad Palestina democrática y transparente cuando ni Siria, Egipto o Arabia Saudita (o cualquier otro país árabe) dan muestras de democratización, es una ilusión.
Proměna Francie v druhou Ameriku naproti tomu není nic víc než bláhový sen, který by s jistotou skončil nezdarem a pozdvižením - a beztak po něm touží jen málo Francouzů.
Un Estado corporativo ilustrado en el que los sindicatos apoyen plenamente los objetivos de crecimiento y competitividad puede generar beneficios económicos tan bien como los sistemas más descentralizados (Suecia es otro país que confirma este punto).