schránka čeština

Překlad schránka spanělsky

Jak se spanělsky řekne schránka?

schránka čeština » spanělština

caja recipiente portapapeles estuche concha buzón buzon Portapapeles

Příklady schránka spanělsky v příkladech

Jak přeložit schránka do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Pořád jeho hlasová schránka.

Me manda aún al buzón de voz.

Schránka číslo 3929.

Cajilla número 3929.

To je tvá mrtvá schránka.

Es tu cuerpo inerte.

Jeho bezpečnostní schránka se ještě neotevřela.

No hemos abierto la caja de seguridad.

A tady je ta schránka.

Y este es el buzón.

Místní bar, kino, basebalové hřiště, železářství poštovní schránka u ruin, které kdysi byly jeho domovem.

Un bar vecino, un cine, un campo de béisbol, una ferretería, un buzón de lo que fue su casa y ahora es escombro.

Kattyina byla vedle ní jako schránka s ostatky.

El de Catherine, parecía un joyero a su lado.

Dovolte, představím se. Henri Petit, schránka 45.

Permítame presentarme Henri Petit, buzón 45.

A není tu ani schránka, ani pošťák.

Y tampoco hay ni buzón, ni cartero.

Ano, a prostřednictvím přijímače, nazvanému Bezpečnostní schránka, kterou má každé letadlo na palubě, která může být aktivována pouze na přímý rozkaz prezidenta.

Y a través de una caja que llamamos segura que hay en cada avión. y que sólo puede activarse por orden expresa del presidente.

Pane, Bezpečnostní schránka.

Señor, la caja segura.

Ta je mrtvá. Toto je jen schránka, která obsahuje čisté zlo.

Es sólo un cuerpo que contiene al demonio.

To je informační schránka.

Ése es el buzón de información.

Najdeme ho. Musím vás varovat, až ho najdete, nebude takový, jak ho znáte. Zůstává z nás jen prázdná schránka.

Debo advertirles, cuando lo encuentren puede que no sea como lo recuerdan - después nos dejan como una cáscara vacía de nosotros mismos.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Když se o šest měsíců později našla dívka zavražděná, rodina a policie si mysleli, že by mohla být stále naživu, poněvadž operativci z News of the World mazali vzkazy, jakmile se její hlasová schránka naplnila.

Cuando, seis meses después, se descubrió el cuerpo asesinado de la niña, la familia y la policía pensaban que podía estar aún con vida, porque los periodistas de The News of the World borraban mensajes cuando el buzón de su teléfono se llenaba.

Možná hledáte...