ochranka čeština
Příklady ochranka spanělsky v příkladech
Jak přeložit ochranka do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Ať ochranka prověří záznamy kamer a zjistí, kdo to je, prosím.
Giles. Comprueba las cámaras de circuito cerrado y averigua quién es, por favor.
Na Východ se dostal jako. ochranka hazardního hráče, který musel opustit Státy.
Fue a Asia por primera vez. como guardaespaldas de un jugador que tuvo que dejar EE.UU.
V 11 hodin si půjde ochranka do baru pro pivo.
Sí, eso creo. A las 11:00h el policía privado llega hasta el bar de la Segunda Avenida a tomar una cerveza.
Samozřejmě jsou ozbrojeni. Stejně tak i místní ochranka, která je celou dobu kryje.
Van armados, al igual que los agentes que los escoltan del coche a la oficina.
Ruská ochranka.
El encargado de seguridad ruso.
Ochranka hlásí stoupající počet incidentů mezi členy posádky.
Seguridad informa que los incidentes entre la tripulación están aumentando.
To je naše ochranka.
Es nuestro encargado de seguridad.
Ochranka volá kapitána.
Seguridad al Capitán Kirk.
Ochranka hlásí, že je Lazar nezvěstný, pane.
Seguridad informa que Lázaro ha desaparecido.
Tady ochranka 054, pane.
Lo recibo. Agente de seguridad 054.
Ochranka?
Seguridad.
Ochranka volá velitele startu.
Seguridad a controlador.
Ochranka si dělá co chce.
Los guardias hacen lo que quieren.
Samozřejmě, že je! Všude je samá ochranka!
Claro, con tanta seguridad alrededor.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V některých restauracích přivítá zákazníky ochranka, příkře se jich dotazující, co chtějí, jako by snad hosté nepřicházeli na večeři, ale koupit si zápalky.
En algunos restaurantes un guardia es quien recibe a los clientes, preguntando qué se les ofrece, como si hubieran ido a comprar estampillas y no a comer.
Ochranka samozřejmě ví, že jejím úkolem je zajistit, aby se všichni cítili bezpečně a pohodlně, ale gulagovská představa o úloze dozorce je tak zakořeněná, že přetrvává.
Por supuesto, los guardias saben que su trabajo consiste en garantizar que todo el mundo se sienta cómodo y seguro, pero la noción estilo Gulag de lo que un guardia debe hacer está demasiado arraigada para eliminarla.