ochranný čeština
Překlad ochranný spanělsky
Jak se spanělsky řekne ochranný?
Příklady ochranný spanělsky v příkladech
Jak přeložit ochranný do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Podle mě jste způsobil smrt hlídače. buď přímo, nebo jste ho využil jako ochranný štít, abyste mohl utéct.
Me atrevería a sugerir que Ud. provocó la muerte del guarda. ya sea directamente o usándolo como escudo para poder escapar.
Jsem teď u ochranný přepážky.
Esa es la escotilla del mamparo de colisión.
Je to ochranný oblek!
Es un traje protector.
Vypadá to na ochranný konvoj 12 torpédoborců. 12 torpédoborců.
Veo 12 destructores. Repito: 12 destructores.
Ochranný plášť lodi.
Tornillos de hoja de campo.
Ochranný štít jsme měli na maximu.
Teníamos el escudo a máxima potencia.
Ochranný zábal Kah-to-Beye.
El sudario de Kah-to-Bey.
Voda zbaví člověka ochranný vrstvy a pustí mu do těla neřády, ve svým věku nechci riskovat.
El agua elimina la protección natural y deja que entren enfermedades, y soy muy viejo para arriesgarme.
Jednotka má ochranný štít, který nedovoluje tělesný kontakt.
Seguridad a ingeniería. Alerta, intruso. Alerta de seguridad a todas las cubiertas.
Jednotka má ochranný štít, který nedovoluje tělesný kontakt.
Es mi tiempo el que pierdo. Doctor. El capitán me ha pedido que venga aquí por seguridad.
Jednotka má ochranný štít, který nedovoluje tělesný kontakt.
La unidad está protegida por un escudo que no permite el contacto físico.
Memory Alpha totiž nemá ochranný štít.
Memory Alpha no posee escudos protectores.
Tříkolka, speciálně upravená pro tento pokus, je dlouhá 27 metrů. Ochranný trup je z oceli, má tři komíny, sedmnáct kabin první třídy a radiolokátor.
El triciclo, adaptado para la travesía. medía unos 90 pies de largo, tenía un buque de acero. tres chimeneas, 17 cabinas de primera y un radar.
Sérum vytvořilo ochranný povlak kolem každé buňky.
El suero ha formado una película protectora alrededor de cada célula.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vojenský ochranný deštník USA poskytl velké části světa oddech od války, takže se mohly snáze soustředit na hospodářský růst a regionální integraci.
El paraguas protector del ejército estadounidense llevó paz a grandes áreas del mundo, facilitándoles el centrarse en el crecimiento económico y la integración regional.
Nehledě na rozkolísanost těchto postojů je jedno jisté: jsou široce rozšířené a nelze je ignorovat, poněvadž svědčí o tom, že Rumuni NATO vnímají jako ochranný deštník, ne jako něco, do čeho by měli sami nějak přispívat.
No importa cuán poco consistentes puedan parecer estas actitudes, siguen siendo generalizadas y no se pueden ignorar, debido a que sugieren que la gente acá concibe a la OTAN como un paraguas protector, no algo a lo que deban contribuir.
Vzhledem k chabé reakci USA na krize v Sýrii, na Ukrajině a dalších geopoliticky horkých místech se americký ochranný štít v Asii zdá čím dál potrhanější.
En vista de la débil respuesta de los EE.UU. a las crisis de Siria, Ucrania y otros puntos calientes geopolíticos, el manto de seguridad americano en Asia parece cada vez más andrajoso.
Kim Čong-il se ukryl za ochranný štít Číny, raketu odpálil a USA od akce upustily.
Kim Jong-il, escudado tras la protección de China, lanzó igualmente su cohete y los EE.UU. se abstuvieron de actuar.
Rusko, jež Putin buduje, zmutovalo z postsovětských nadějí na svobodu v ropný a plynařský ochranný val pro jeho novou vzornou elitu bývalých příslušníků KGB.
La Rusia que Putin está construyendo ha mutado de las esperanzas postsoviéticas de libertad a un bastión de gas y petróleo para su nueva élite ex KGB.
Tento zdroj tržní discipliny by ale přestal fungovat, jakmile by vznikl dojem, že ochranný vládní deštník zahrnuje i držitele dluhopisů.
Sin embargo, esta fuente de disciplina del mercado dejaría de funcionar si se percibiera que la protección de los gobiernos cubriría también a los tenedores de bonos.