protector spanělština
ochránce, ochranný
Význam protector význam
Co v spanělštině znamená protector?
protector
protector
Překlad protector překlad
Jak z spanělštiny přeložit protector?
Příklady protector příklady
Jak se v spanělštině používá protector?
Citáty z filmových titulků
En realidad, se creará un escudo protector que pueda repeler y destruir armas nucleares antes de que lleguen a nosotros.
Vytvoříme obranný štít, který zaměří a sestřelí jadernou zbraň -.než k nám doletí.
Mi nombre es General Koni, líder de la rebelión NRA y protector de esta aldea!
Mé jméno. General Kony vůdce rebelů ARA a ochránce vesnice.
Tuve que limpiar su armario, limpiar su cuarto de baño, tirar su protector bucal a la basura.
Vyklízel jsem jí skříň, vyklízel jsem jí koupelnu, vyhodil jsem její chránič na zuby.
Vandeuvres pensaba que para separar a Nana de su generoso protector necesitaría mucho dinero.
Vandeuvres přemýšlí o tom, že ukrást Nanu jejímu milenci bude vyžadovat velké množství peněz.
Para cambiar tu suerte te voy a dar mi protector.
Něco co změní tvou víru. Dám ti svůj amulet.
Y tiene la insolencia de llamarse protector del pueblo.
A má tolik drzosti, že se staví do role ochránce lidu.
Ahora que eres mi esposo, mi protector, y mi felicidad.
Teď jste můj manžel, můj ochránce a mé štěstí.
Sabías que necesitabas otro protector, que ocupara el lugar de Thursby, así que acudiste a mí.
Potřebovalas dalšího ochránce. místo Thursbyho. To jsem měl být já.
Muy protector.
Je dokonalý rytíř.
Gilda tenía razón, sí que eres protector.
Gilda měla pravdu, jsi rozený ochránce.
No sé por qué me preocupo, no soy su protector.
Opravdu mi po tom nic není. Nejsem jeho opatrovník.
Vuestro protector, mi señora.
Jen váš ochránce, mylady.
También estaba Ram Singh, el amigo y protector de los niños.
Ram Singh, ochránce a kamarád dětí.
Lo llamaba el Protector de la Mujer.
Říkalo se tomu ženská obrana.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
El paraguas protector del ejército estadounidense llevó paz a grandes áreas del mundo, facilitándoles el centrarse en el crecimiento económico y la integración regional.
Vojenský ochranný deštník USA poskytl velké části světa oddech od války, takže se mohly snáze soustředit na hospodářský růst a regionální integraci.
Al-Sadr es considerado como el protector de los chiítas en Iraq y se calcula que en sus milicias cuenta con alrededor de 60,000 efectivos.
Al-Sadr je považován za ochránce iráckých šíitů a dle odhadů má ve svých milicích 60 tisíc bojovníků.
Estados Unidos ha sido durante mucho tiempo el protector de Europa.
Spojené státy byly dlouho evropským ochráncem.
Y estoy dispuesto a invertir en este cuadrilátero protector los recursos de Japón hasta el máximo de nuestras posibilidades.
A jsem připraven investovat do tohoto bezpečnostního kosočtverce maximální možnou míru japonských kapacit.
Fue capaz, sin embargo, de anular la noción de una ciudadanía universal en la que el estado-nación era considerado el representante o protector de todos aquellos que se encontraran al interior de sus fronteras.
Podařilo se mu ale vyvrátit myšlenku univerzálního občanství, podle níž stát zastupuje a ochraňuje každého, kdo žije na jeho území.
Pero la visita de Abe al santuario también fue un mensaje dirigido al principal aliado y protector de Japón: Estados Unidos.
Abe tím ovšem také vyslal signál hlavnímu japonskému spojenci a obránci, Spojeným státům.
La Comisión, buscando proyectarse a sí misma como el protector del Pacto, trató de darle una advertencia.
Komise, která se staví do role ochránce Paktu, se pokusila udělit výstrahu.
Como su amigo y protector Mahmoud Ahmedinejad del Irán, quieren la muerte de Israel.
Přejí si smrt Izraele, tak jako jejich přítel a podporovatel, íránský prezident Mahmúd Ahmadínedžád.
De cara a la unidad de Europa, George W. Bush se transformó de un evidente villano del clima mundial a un protector recién convertido a la nueva fe ambiental.
Tváří v tvář evropské jednotě se George W. Bush proměnil z nechvalně proslulého hříšníka proti světovému klimatu v jeho nově uvěřivšího ochránce.
No obstante, el doble juego demostró ser insostenible: los islamistas estaban menos inclinados que su ahora ambivalente protector a trazar distinciones sofistas entre un tipo de enemigo y otro.
Tato dvojí hra se ale ukázala jako neudržitelná: islamisté měli oproti svému tehdy rozpolcenému ochránci menší pochopení pro důmyslné odlišování jednoho typu nepřátel od jiného.
No importa cuán poco consistentes puedan parecer estas actitudes, siguen siendo generalizadas y no se pueden ignorar, debido a que sugieren que la gente acá concibe a la OTAN como un paraguas protector, no algo a lo que deban contribuir.
Nehledě na rozkolísanost těchto postojů je jedno jisté: jsou široce rozšířené a nelze je ignorovat, poněvadž svědčí o tom, že Rumuni NATO vnímají jako ochranný deštník, ne jako něco, do čeho by měli sami nějak přispívat.
Como miembros de la UE, los países bálticos estarían de forma indirecta bajo el escudo protector de la OTAN, de manera que quizá la membresía explícita no fuera necesaria.
Kdyby se pobaltské státy staly členy EU, dostaly by se nepřímo pod bezpečnostní štít Severoatlantické aliance a jejich explicitní členství v NATO by tak možná bylo zbytečné.
La presión externa proviene específicamente de Estados Unidos, principal protector estratégico de Arabia Saudí.
Tlak zvenčí pak vzniká zvláště ze strany USA, hlavního strategického ochránce Saudské Arábie.
Para sus grupos étnicos dispersos, jugaba el doble papel de árbitro y protector, pacificando las rivalidades indígenas y protegiendo a naciones de pequeño tamaño frente a estados predadores.
Pro roztříštěné etnické skupiny plnilo dvojroli rozhodčího a vyhazovače, pacifikujíc domorodé rozbroje a ochraňujíc drobné národy před dravými státy.