protectorado spanělština
protektorát
Význam protectorado význam
Co v spanělštině znamená protectorado?
protectorado
Překlad protectorado překlad
Jak z spanělštiny přeložit protectorado?
protectorado spanělština » čeština
Příklady protectorado příklady
Jak se v spanělštině používá protectorado?
Citáty z filmových titulků
Agentes en Singapur encontraron cartas del gobierno británico que describen al Rey como bárbaro y sugieren convertir a Siam en un protectorado.
Agenti objevili v Singaporu kopie dopisů britské vládě, které popisují krále jako barbara a okamžitě navrhují, aby se Siam stal protektorátem.
Y entonces, yo restableceré la Renania, Trajé de nuevo a Austria dentro del Reich, Normalicé la zona de Bohemia, y la monstruosidad fabril de Checoslovaquia ha vuelto a ser el tradicional protectorado del Reich.
A tak jsem obnovil Porýní, přivedl k říši zase Rakousko, normalizoval českou rovinu a vykonstruovaná monstróznost Československa je opět tradičním protektorátem Říše.
Puesto que el mundo narn es ahora un protectorado de la República Centauri. nos reservamos el derecho de determinar quién puede hablar por Narn.
Protože se Narna stala protektorátem Centaurské republiky proto si vyhrazujeme právo určit mluvčího za Narny.
Sierra Leona es un protectorado británico.
Sierra Leone je protektorátem britské koruny.
El protectorado central.
Centrální Protektorát.
Vivía en el protectorado central.
Žil v Centrálním Protektorátu.
Y cuando algunos de esos caballeros eran elegidos para el Parlamento del Protectorado, las viejas conexiones entre Westminster y las provincias, el secreto del gobierno inglés, volvían, por fin, a restaurarse.
A když byl některý z těchto gentlemanů zvolen do protektorátního parlamentu, staré vazby mezi Westminsterem a kraji, tajemství anglické vlády, byly konečně obnoveny.
Fue un desastre de relaciones públicas para el Protectorado.
Pro protektorát to byla PR katastrofa.
Los historiadores se quejan a veces de que es difícil encontrar pruebas sólidas de nada bueno que surgiera del Protectorado.
Historikové si občas stěžují, že je těžké najít důkaz čehokoliv dobrého, co vzešlo z protektorátu.
Bajo el Protectorado, se permitió finalmente a los judíos vivir su vida y su religión abiertamente en lo que se convirtió en una pequeña pieza de los inicios del Londres multicultural.
Za protektorátu mohli židé konečně sloužit veřejné bohoslužby a otevřeně žít, což byl zárodek multikulturní společnosti Londýna.
Pero para prolongar el Protectorado, tenía que ser más Leviatán de lo que él mismo hubiese soportado.
Ale aby se zachoval protektorát, bylo zapotřebí víc leviathanu, než mohl strávit.
Gobernaría junto con el Parlamento, su gobierno se parecía extraordinariamente a una versión razonable del Protectorado de Oliver Cromwell.
Vládl společně s parlamentem, jeho vláda vypadala pozoruhodně jako rozumná verze protektorátu Olivera Cromwella.
Estoy aquí por orden del protectorado para recuperar a los supervivientes de la familia real.
Jsem zde na příkaz protektorátu, abych posbíral přeživší královské rodiny.
El Protectorado Ran y la Federación Caledonia, están en una guerra fría hace décadas.
Protektorát Rand a Caledonianská federace jsou už desítky let ve stavu studené války.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Como Kosovo y Bosnia, los territorios palestinos deben quedar bajo un protectorado internacional, pero que no esté administrado por la ONU o la UE.
Palestinská teritoria by se stejně jako Bosna a Kosovo měla stát mezinárodním protektorátem, ovšem ne spravovaným OSN ani EU.
Debe ser un protectorado árabe, encabezado de preferencia por Arabia Saudita.
Měl by to být arabský protektorát, nejlépe pod správou Saúdské Arábie.
Un protectorado saudita sobre los palestinos tendrá legitimidad interna. También contará con los conocimientos y las técnicas que se utilizan en el mundo árabe para garantizar la seguridad.
Saúdský protektorát pro Palestince bude mít vnitřní arabskou legitimitu a bude rovněž disponovat znalostmi a metodami zajištění bezpečnosti, používanými v arabském světě.
Puede ser que un protectorado de este tipo no desarrolle una estructura palestina democrática o transparente; pero hay que olvidarnos de eso por el momento de cualquier forma.
Takový protektorát sice zřejmě nepřispěje k rozvoji demokratických ani transparentních palestinských struktur, to ovšem v této chvíli není to nejdůležitější.
Después de unos años de ese protectorado saudita sobre los palestinos, se podrían reiniciar negociaciones serias, basadas más o menos en las propuestas para un acuerdo general del príncipe Abdullah.
Po několika letech takového saúdského protektorátu snad již bude možné vrátit se k jednacímu stolu a začít vážně diskutovat o nové obecné dohodě, vycházející víceméně ze současných iniciativ korunního prince Abdulláha.
Un protectorado saudita puede ser la clave para lograrlo.
Prostředkem a klíčem k dosažení těchto cílů může být právě saúdský protektorát.
Se ha propuesto un protectorado internacional para esa zona a fin de proteger a los palestinos de sus elementos más peligrosos, a los palestinos de los israelíes y tal vez a los israelíes de sí mismos, pero ha tenido escaso eco.
Padl návrh na vytvoření mezinárodního protektorátu pro toto území, který by chránil Palestince před jejich vlastními nebezpečnějšími živly, Palestince před Izraelci a možná i Izraelce před sebou samotnými, avšak tento návrh si získal jen skrovné uznání.
Además, el status de Kosovo para el largo plazo no está definido: a pesar de que es un protectorado de la ONU todavía está, formalmente, bajo la soberanía de la Federación Yugoslava de Serbia y Montenegro, en proceso de desintegración.
Navíc, dlouhodobý status Kosova je stále nevyřešen a nestanoven: třebaže se Kosovo stalo protektorátem OSN, stále formálně podléhá suverenitě rozpadající se Jugoslávské federace Srbska a Černé hory.
Sin duda, los ataques aéreos de la OTAN y la subsiguiente administración de Kosovo como protectorado mejoró la situación política de los albano-kosovares.
Letecké údery NATO a následná správa Kosova jakožto protektorátu bezpochyby zlepšily politickou situaci kosovských Albánců.
Se debe pensar bien, y después describir, el camino que ha de llevar del protectorado militar a la integración política.
Je třeba vymyslet způsob pro přechod od vojenského protektorátu k politické integraci - a potom jej jasně prezentovat.