caimán spanělština
aligátor
Význam caimán význam
Co v spanělštině znamená caimán?
caimán
Caimán
Překlad caimán překlad
Jak z spanělštiny přeložit caimán?
Příklady caimán příklady
Jak se v spanělštině používá caimán?
Citáty z filmových titulků
Así es mi Luke. Sonríe como un niño. pero muerde como un caimán.
To je můj drahej Luke, vrní jako děcko, ale kouše jak krokodýl.
Alguien tenía un caimán en un acuario.
U jistých lidí žil v akváriu aligátor.
El caimán creció, pero ellos olvidaron cambiar el acuario y como el animal siguió creciendo, se volvió cuadrado.
Aligátor rostl, ale ti lidé neměli větší akvárium, a on rostl a rostl, až vyrostl do čtyřhranu.
Es tan malvado como cualquier caimán.
Není to víc ďábel než aligátor.
Aquél es un caimán.
To je aligátor.
No es un caimán común.
Není to aligátor.
Dijo que su caimán realmente es un cocodrilo de África.
Řekl, že jeho aligátor je krokodýl z Afriky.
Miren, es un Caimán!
Koukejte, tam je kajman!
Se lo digo, coronel. Si no se lo come un caimán. Mis hombres lo tendrán antes del anochecer.
Plukovníku, pokud se neutopil nebo ho nesežrali aligátoři, moji muži ho chytí dřív, než se setmí.
Mis hombres dispararon a un caimán, y encontraron esto atado a su boca, señor.
Jeden z mých mužů zrovna zastřelil krokodýla a našel tuhle věc omotanou kolem jeho tlamy, pane.
Mis hombres encontraron esta misma camisa atada a la boca de un caimán.
No a pak moji muži našli tuto košili přivázanou na tlamě aligátora.
Si eres humana, en Washington, pero si eres un caimán, podría estar justo donde aterricemos.
Ale pokud jste aligátor, může být tam, kde přistaneme.
No se le puede reprochar a un caimán que siga sus instintos.
Aligátor se řídil instinktem. Nemějte mu to za zlé.
Hank lo estaba arreglando cuando le mordió el caimán.
Hank na tom pracoval když ho kousl aligátor.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La conexión entre el interés general y el interés privado que cada estadounidense tiene, en todo caso, se ha tornado mucho más fuerte, aún si su interés privado se encuentre vinculado a un apartado postal en las Islas Caimán.
Spojitost mezi obecným zájmem a soukromým zájmem jednotlivých Američanů notně zesílila, i když je jejich soukromý zájem vázaný na poštovní schránku na Kajmanských ostrovech.
Después de recibir las aprobaciones necesarias, Oxitec colaboró con científicos locales para liberar los mosquitos modificados en las islas Caimán y en la región de Juazeiro del Brasil.
Po získání potřebných povolení vypustila firma Oxitec ve spolupráci s místními vědci upravené komáry na Kajmanských ostrovech a v brazilském regionu Juazeiro.
Oxitec ya hizo pruebas de campo en las islas Caimán, en Malasia y en Brasil, todas ellas con resultados prometedores, y se dispone a repetir los ensayos en otros países, entre ellos, Estados Unidos.
Firma Oxitec již absolvovala slibné terénní zkoušky na Kajmanských ostrovech, v Malajsii a v Brazílii a nyní se připravuje na testy v dalších zemích včetně Spojených států.
Más aún, vamos a necesitar alumbrar los rincones oscuros de las finanzas internacionales, especialmente los paraísos fiscales como las Islas Caimán y los secretos bancarios suizos.
Navíc budeme muset prosvětlit temná zákoutí mezinárodních financí, zejména daňové ráje typu Kajmanských ostrovů a tajnůstkářské švýcarské banky.
Možná hledáte...
Caimaron |
Caimalguén |
Caimo |
Caimanque |
caimanés |
Caimapo |
Caimalgén |
caimito |
Caimilla |
caimo verde |
Caiman crocodilus |
Caimaron silvestre