calco spanělština

kalk

Význam calco význam

Co v spanělštině znamená calco?

calco podstatné jméno

— Acción y efecto de calcar — Copia calcada de un original — Por extensión, copia muy similar al original — Lingüística.| Expresión lingüística cuya estructura o semántica se ha adoptado del equivalente en otro idioma

Překlad calco překlad

Jak z spanělštiny přeložit calco?

calco spanělština » čeština

kalk přejaté slovo

Příklady calco příklady

Jak se v spanělštině používá calco?

Citáty z filmových titulků

Estaba sacando un calco de este grabado tan interesante.

Právě pořizuji otisk pozoruhodného náhrobku.

Pero el observador entrenado verá. que lo que esos dos oficiales tienen en mente. es organizar un calco por frotación.

Trénovaný pozorovatel však pozná, že tito dva důstojníci se snaží zaranžovat intimní setkání.

Aquí, la figura es un calco de la gracia.

Zde, zdá se, že postava odkazuje přímo na starobylé Řecko.

Un calco que hizo mi padre de la tablilla del Grial.

Otisk destičky o grálu, který udělal můj otec.

Le he dicho a Marianne que llame al Dr. Davidson, pero lo que pasa es que tengo una reunión con los de Calco.

Můžu být ve škole za.11 minut.

No pueden sólo pegar un calco de la Fuerza Aérea en un planeador y llamarlo suyo.

Nemůžete na ten letoun dát nálepku U.S. letectva... a myslet si, že je váš.

Dice que el problema del indio es el problema de la tierra y que la revolución no será calco ni copia, sino creación heroica de nuestro pueblo.

Říká, že problémem domorodců je půda. A tahle revoluce nebude kopie, náš lid se stane slavným.

Según este calco al carboncillo, Drácula fue asesinado.

Podle tohoto průpisu byl Dracula zavražděn.

Si se queda sin energía, hay una calco en el maletero con instrucciones.

A když ti dojde šťáva, v kufru je drak a klíč.

Puse una calco de Fonzie en la bolsa de la intravenosa hoy.

Dneska jsem ti nalepila na stříkačku barevnou samolepku.

No quiero un calco en el espejo.

Nechci takovou nálepku na svým zrcadle.

Una guarra que no es un calco de la última.

Tím hůř. Budu coura, která se té minulé v ničem nevyrovná.

Según el calco, éste es el modelo que buscamos.

Tohle je bota, kterou hledáme.

Un calco.

Mrtvej dvojník.

Možná hledáte...

calcar