cardíaco spanělština
srdeční
Význam cardíaco význam
Co v spanělštině znamená cardíaco?
cardíaco
Překlad cardíaco překlad
Jak z spanělštiny přeložit cardíaco?
cardíaco spanělština » čeština
Příklady cardíaco příklady
Jak se v spanělštině používá cardíaco?
Citáty z filmových titulků
Del a través del techo de su ritmo cardíaco.
Tep vyletěl až na půdu.
El informe de la autopsia. No hubo paro cardíaco, apoplejía, ningún problema médico.
Žádná zástava srdce, žádná mrtvice žádné dědičné vady.
Lo que llamamos cardíaco neurótico.
Nazývá se srdeční neuróza.
Murió en el '45 de un ataque cardíaco.
Zemřel v 45. roce na infarkt.
Antes de que lo haga, señor, sugiero que fue un paro cardíaco.
Smím hádat, pane? Předpokládám srdeční selhaní.
Un paro cardíaco. No hay duda.
Zástava srdce, je to zcela zřejmé.
Un ataque cardíaco.
Srdeční infarkt.
Quizá sea un ataque cardíaco.
Třeba je to infarkt.
Un ritmo cardíaco fuerte.
Pěkně silný tep.
El Dr. Pepper dice que fue un problema cardíaco.
Doktor Pepper říkal, že to byl infarkt.
El doctor dijo que fue un ataque cardíaco. Y hubo un funeral. Y lo sellaron en la bóveda.
Doktor konstatoval infarkt. byl pohřeb. a otec byl uložen v téhle hrobce.
Murió de un ataque cardíaco producido por un shock.
Zemřel na srdeční selhání způsobené náhlým šokem.
Sí, Obispo, murió de repente, una especie de fallo cardíaco.
Přesně tak, biskupe. Zemřelo nenadále na srdeční selhání.
Prepararse para el shock cardíaco.
Připravte se na defibrilaci. Odstavte radar.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
En consecuencia, algunos ciudadanos llegan a sufrir el equivalente económico de un ataque cardíaco: una caída dolorosa del nivel de vida en tanto son victimizados por el fin de juego de programas insostenibles.
V důsledku toho nakonec někteří občané prodělají ekonomickou obdobu infarktu: čeká je drsný pokles životní úrovně, neboť se stanou oběťmi koncovky neudržitelných programů.
Las drogas suprimían las arritmias -alteraciones del ritmo cardíaco asociadas con la muerte repentina-.
Tyto léky potlačovaly arytmie - výchylky tlukotu srdce spojované s náhlou smrtí.
Según este punto de vista, un amplio acuerdo sobre las causas y las curas de la enfermedad mental tornará irrelevante la política, de la misma manera que una pierna quebrada o un ataque cardíaco hoy por hoy no son realmente políticos.
Podle tohoto názoru se díky široké shodě v otázce příčin a léčby duševních onemocnění stane politika bezvýznamnou, stejně jako dnes nemá žádný skutečný politický obsah zlomená noha nebo infarkt.