carismático spanělština
charismatický
Význam carismático význam
Co v spanělštině znamená carismático?
carismático
Překlad carismático překlad
Jak z spanělštiny přeložit carismático?
carismático spanělština » čeština
Příklady carismático příklady
Jak se v spanělštině používá carismático?
Citáty z filmových titulků
Y el escándalo del gánster carismático en realidad aumentó la fascinación del público con este.
Skandál s charismatickým gangsterem paradoxně zvýšil zájem veřejnosti.
Fue el acontecimiento más carismático que he cubierto desde. el cumpleaños de Mick, cuando los Stones tocaron en el Madison Square Garden.
Do té doby nejsilnější vystoupení, o kterém jsem psala. byly Mickovy narozeniny, když Stones hráli v Madison Square Garden.
Es carismático, fascinante.
Je charizmatický a zkušený.
Jason Robards como Fitzcarraldo. un empobrecido y carismático irlandés cuya gran obsesión es la opera.
Fitzcarraldo je nemajetný, leč okouzlující Ir, a je posedlý operou.
Es listo y también carismático.
Chytrý a taky charismatický.
Y que el hombre que habló era inteligente, atractivo, carismático.
Takže ten přednášející byl inteligentní, pohledný, charismatický.
Este hombre será un terrible y carismático mentiroso.
Ten muž je nebezpečný, charismatický lhář.
La primera entrevista a fondo con el asesino múltiple más carismático un día antes de su traslado a un hospital mental para el resto de su vida.
První důkladný rozhovor s nejcharismatičtějším masovým vrahem den před odvozem do blázince, kde bude do konce života.
Desde que le saltaron las hormonas espera que aparezca alguien carismático y la rapte.
Od té doby, co se její hormony probudily, doufá, že nějaký. charismatický chlapík se do ní bláznivě zamiluje na první pohled.
Eres rápido, feroz y carismático.
Rychlý, tvrdý a tvořivý hráč.
Es un sociópata carismático y paranoico, obcecado con el Libro de Revelaciones.
Domníváme se, že Ephesian je jen paranoidní charizmatický sociopat.
Y tú no has cambiado nada aún eres tan carismático como siempre.
A ty ses vůbec nezměnil. Charismatický jako vždy.
Casi no hay señales de vida, señor. Y en el episodio de mañana: Kris Kochanski sufre un giro desagradable cuando Dave, su gracioso novio descompuesto, vuelve de la tumba para infectarla con un virus chiflado pero carismático!
V zítřejší epizodě uvidíte, jak se Kris Kochanský stane nemilá věc, když její veselý rozkládající se přítel Dave vstane z hrobu, aby ji nakazil praštěným, ale charismatickým virem!
Jonestown: un líder carismático ejerciendo su demoníaca voluntad sobre decenas de seguidores.
Jonestown: příklad charismatickéoho vůdce, který vnutil svou vůli svým přívržencům.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ban, en cambio, no es ni carismático ni un orador inspirador -de hecho, su inglés no es tan bueno como el de Annan-.
Naproti tomu Pan není charismatický ani inspirativní řečník - ani jeho angličtina není tak dobrá jako Annanova.
En Francia, el Partido Socialista está prácticamente superado en número por Europe Ecologie, una coalición verde reunida por el carismático Daniel Cohn-Bendit.
Ve Francii pak Socialistickou stranu téměř předstihla Europe Ecologie, zelená koalice, kterou spojil charismatický Daniel Cohn-Bendit.
No importa si es carismático o no, los votantes quieren un caudillo formal, preferentemente con valor de celebridad.
Ať už politik charismatický je nebo ne, voliči požadují ikonu, a to nejlépe s nálepkou celebrity.
Enrico Letta, que sucedió a Monti como jefe del gobierno de Italia, carecía de un concepto claro de reforma, y a su vez fue sucedido por el carismático Renzi.
Enrico Letta, který se stal hlavou italské vlády po Montim, postrádal jasnou koncepci reformy a dále jej nahradil charismatický Renzi.
La oposición está encabezada por un dirigente carismático con enorme apoyo popular y la minoría gobernante ofrece cierto número de escaños parlamentarios a una votación popular y se queda conmocionada ante una victoria aplastante de la oposición.
Opozici vede charismatická vůdkyně s obrovskou podporou. A vládnoucí elita vyčleňuje určitý počet parlamentních křesel k lidovému hlasování a poté je šokována drtivým vítězstvím opozice.
Cuando el liderazgo es carismático y fuerte, el partido es un instrumento servil.
Je-li vůdce charismatický a silný, je mu strana servilním nástrojem.
Cuando Iraq fue liberado, la mayoría de la gente, sobre todo los pobres, comenzó a tener esperanzas de que llegara un líder carismático que los rescatara de la amarga realidad de la vida cotidiana.
Po osvobození Iráku začala většina lidí, zejména těch chudých, doufat v charismatického vůdce, který by je uchránil před trpkou realitou každodenního života.
En las elecciones presidenciales del año pasado, el carismático líder de la izquierda Tabaré Vazquez ganó cómodamente la primera vuelta, aunque no con votos suficientes para evitar una segunda.
V prvním kole loňských prezidentských voleb zvítězil s převahou Tabaré Vázquez, charismatický předák levice, a to i přesto, že nezískal dostatek hlasů k tomu, aby se nemuselo konat druhé, rozhodující, kolo voleb.
Una lección que hemos aprendido de los juicios de Milosevic y de Hussein es que no se debe llevar a juicio a hombres o mujeres con el fin de acabar con su atractivo carismático.
Jedno poučení, jež jsme si z procesů s Miloševičem i Husajnem odnesli, je to, že není dobře stavět muže či ženu před soud proto, abychom skoncovali s jejich charismatickou přitažlivostí.
Es más, el liderazgo carismático puede ser problemático incluso cuando adopta una forma benigna.
Charismatické vedení navíc může být problematické, i když na sebe bere neškodnou podobu.
Es joven y vigoroso, carismático e instruido, un patriota que propugna un Estado fuerte.
Je mladý, energický, charismatický a vzdělaný, vlastenec zasazující se o silnou roli státu.
Querían un hombre fuerte y carismático para reactivar a Francia económicamente y tranquilizarlos en relación con la seguridad.
Chtěli silného charismatického muže, který Francii oživí hospodářsky a uklidní je ohledně bezpečnosti.
Los sistemas de un solo partido, las dictaduras de un hombre carismático o las combinaciones de ambas, como el caso de la Yugoslavia de Tito, son garantía de mentes escleróticas y gobiernos inertes.
Systémy jedné strany, diktatury založené na jediném charismatickém vůdci nebo kombinace obojího jako v případě Titovy Jugoslávie jsou zárukou sklerotických hlav a liknavých vlád.
Berlusconi parece cautivo del único socio que le queda: la Liga Norte, que está en su cenit de popularidad (aunque su carismático líder, Umberto Bossi, se encuentra gravemente enfermo).
Samotný Berlusconi působí dojmem zajatce svého jediného zbývajícího partnera: Ligy severu, která je na vrcholu své popularity (třebaže její charismatický vůdce Umberto Bossi je vážně nemocen).
Možná hledáte...
carismática |
carismus |
carisma |
carisquis |
Carissa |
Caris |
Carissa macrocarpa |
Carissa grandiflora |
Carina |
cariópside |
cariñosísimo |
Cariñolandia