charismatický čeština
Překlad charismatický spanělsky
Jak se spanělsky řekne charismatický?
Příklady charismatický spanělsky v příkladech
Jak přeložit charismatický do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Všichni jsou tu něčím zajímaví, charismatický.
Todos aquí son pintorescos, excéntricos o carismáticos.
Chytrý a taky charismatický.
Es listo y también carismático.
Takže ten přednášející byl inteligentní, pohledný, charismatický.
Y que el hombre que habló era inteligente, atractivo, carismático.
Ten muž je nebezpečný, charismatický lhář.
Este hombre será un terrible y carismático mentiroso.
Simpsonovi, vašemu synovi vymazal mozek -zlý a charismatický pan Burns.
Evidentemente el perverso Sr. Burns le lavó el cerebro a su hijo.
Od té doby, co se její hormony probudily, doufá, že nějaký. charismatický chlapík se do ní bláznivě zamiluje na první pohled.
Desde que le saltaron las hormonas espera que aparezca alguien carismático y la rapte.
A ty ses vůbec nezměnil. Charismatický jako vždy.
Y tú no has cambiado nada aún eres tan carismático como siempre.
Jsem chytrý, pohledný, charismatický, nejsem špatný tanečník, a nelze mě nahradit.
Soy brillante, agradable, carismático. y no un mal bailarín, pero prescindible, no.
Ačkoliv je výřečný a charismatický.
Aunque sea carismático y locuaz.
A pak se zde objevil mladý král, statečný a charismatický, který zastavil anarchii.
Y entonces apareció un rey joven, valiente y carismático, quien detuvo la anarquía.
Kapitán Charismatický je můj strýc.
El Capitán Carisma es mi padrino.
Charismatický poslanec Ali G.
El carismático diputado Ali G.
Chápu, že Richard je charismatický a úspěšný muž.
Como mujer de mundo, entiendo que Richard es un hombre carismático y exitoso.
Náš vrah je starší, troufalý, charismatický.
Nuestro asesino es mayor, confidente, carismático.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mým vůdcem byl Yoweri Museveni - charismatický, odvážný a schopnostmi obdařený muž, dnes ugandský prezident.
Mi líder era un hombre inspirador, valiente y talentoso, Yoweri Museveni, ahora presidente de Uganda.
Naproti tomu Pan není charismatický ani inspirativní řečník - ani jeho angličtina není tak dobrá jako Annanova.
Ban, en cambio, no es ni carismático ni un orador inspirador -de hecho, su inglés no es tan bueno como el de Annan-.
Ve Francii pak Socialistickou stranu téměř předstihla Europe Ecologie, zelená koalice, kterou spojil charismatický Daniel Cohn-Bendit.
En Francia, el Partido Socialista está prácticamente superado en número por Europe Ecologie, una coalición verde reunida por el carismático Daniel Cohn-Bendit.
Ať už politik charismatický je nebo ne, voliči požadují ikonu, a to nejlépe s nálepkou celebrity.
No importa si es carismático o no, los votantes quieren un caudillo formal, preferentemente con valor de celebridad.
Enrico Letta, který se stal hlavou italské vlády po Montim, postrádal jasnou koncepci reformy a dále jej nahradil charismatický Renzi.
Enrico Letta, que sucedió a Monti como jefe del gobierno de Italia, carecía de un concepto claro de reforma, y a su vez fue sucedido por el carismático Renzi.
Je-li vůdce charismatický a silný, je mu strana servilním nástrojem.
Cuando el liderazgo es carismático y fuerte, el partido es un instrumento servil.
V prvním kole loňských prezidentských voleb zvítězil s převahou Tabaré Vázquez, charismatický předák levice, a to i přesto, že nezískal dostatek hlasů k tomu, aby se nemuselo konat druhé, rozhodující, kolo voleb.
En las elecciones presidenciales del año pasado, el carismático líder de la izquierda Tabaré Vazquez ganó cómodamente la primera vuelta, aunque no con votos suficientes para evitar una segunda.
Je mladý, energický, charismatický a vzdělaný, vlastenec zasazující se o silnou roli státu.
Es joven y vigoroso, carismático e instruido, un patriota que propugna un Estado fuerte.
Samotný Berlusconi působí dojmem zajatce svého jediného zbývajícího partnera: Ligy severu, která je na vrcholu své popularity (třebaže její charismatický vůdce Umberto Bossi je vážně nemocen).
Berlusconi parece cautivo del único socio que le queda: la Liga Norte, que está en su cenit de popularidad (aunque su carismático líder, Umberto Bossi, se encuentra gravemente enfermo).