carisma spanělština
charisma
Význam carisma význam
Co v spanělštině znamená carisma?
carisma
Překlad carisma překlad
Jak z spanělštiny přeložit carisma?
Příklady carisma příklady
Jak se v spanělštině používá carisma?
Citáty z filmových titulků
Pero necesita un poco de su encanto. Más carisma.
Jenom by potřeboval trochu vašeho šarmu, víte, aby se mohl reprezentovat.
Hmmm, probablemente por carisma.
Hmmm, pravděpodobně asi charisma.
No sé qué opinas de los sindicatos, pero tienes carisma entre los muchachos.
Já nevím, jaký máš názor na odbory, ale viděl jsem tě u Flacknera a ty to s lidma umíš.
Tienes un carisma genuino en la pantalla.
Máš skutečné ryzí charisma.
Tienes talento. tienes el carisma, y tienes los huevos.
Máš talent a charizma. Prostě máš koule.
Eres increíblemente seductor y tienes carisma.
Jsi neskutečně svůdnej, okouzlující mladej hřebec.
Cargando carisma.
Nahrát charisma.
Es un hombre bastante agradable, pero no tiene nada de carisma.
Milý člověk, ale neměl žádné koule.
Por tener demasiado carisma.
Měl jsem příliš velké charizma.
Es un hombre bastante agradable, pero no tiene nada de carisma.
A zjisti, jestli by první dáma měla dnes odpoledne volno.
Pues yo diria que demuestra mucho carisma.
Má jisté charisma.
Su carisma supera a los dos juntos.
Proti vašemu charismatu nic nezmůžeme.
Inspiración, carisma, magnetismo sexual.
Inspiraci, charisma, sexuální přitažlivost.
Hablo de cosas como presencia, carisma, estilo y encanto.
Mluvím o věcech jako jsou vzhled, charisma, styl a šarm.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Lo que Siria necesita no es retórica o carisma; necesita acción.
Sýrie nepotřebuje ani fráze, ani charisma, nýbrž činy.
El carisma resulta sorprendentemente difícil de descubrir por adelantado.
Ukazuje se, že charisma je překvapivě těžké určit předem.
Los especialistas en ciencias políticas han intentado crear escalas de carisma que permitan pronosticar los votos o las calificaciones recibidos por los presidentes, pero no han resultado fructíferas.
Politologové se pokoušeli sestavit stupnice charismatu, které by předpovídaly výsledky hlasování či oblibu prezidentů, ale neukázaly se jako přínosné.
El sucesor de Kennedy, Lyndon Johnson, lamentó su falta de carisma.
Kennedyho nástupce, Lyndon Johnson, žehral na to, že mu charisma schází.
Según las conclusiones de un estudio minucioso de la retórica presidencial, ni siquiera oradores famosos como Franklin Roosevelt y Ronald Reagan pudieron contar con el carisma para ejecutar sus programas.
Jedna důkladná studie prezidentské rétoriky zjistila, že ani tak proslulí řečníci jako Franklin Roosevelt a Ronald Reagan nemohli při prosazování svých programů spoléhat na charisma.
Resulta más fácil descubrir el carisma a posteriori.
Charisma se snadněji rozpoznává až zpětně.
De forma semejante, con frecuencia se recurre al éxito para demostrar -a posteriori- que un dirigente político moderno tiene carisma.
Obdobně platí, že úspěch se často používá jako zpětný doklad toho, že moderní politický lídr má charisma.
Su carisma no pronosticaba la derrota, pero el cambio en las necesidades de sus partidarios sí.
Porážku nepředpovídalo jeho charisma, nýbrž změna potřeb jeho stoupenců.
Las elecciones de este año serán la prueba verdadera de su carisma.
Letošní volby budou skutečným testem jejich charismatu.
Para ser elegido presidente de Francia, se necesita algo más que carisma, un buen programa y un partido político fuerte.
Aby byl člověk zvolen prezidentem Francie, potřebuje víc než jen charisma, dobrý program a silnou politickou stranu.
Sin embargo, hasta que el Partido del Congreso no logre presentar un programa político atractivo y adquiera un carisma más allá del que heredó de la familia Nehru, parece estar condenado a seguir en la oposición.
Dokud však Kongres nevytvoří lákavější politický program a nenalezne působivé charisma (kromě toho, jež strana zdědila po rodině Nehrúů), čeká na ni jen opozice.
Kadima descansa en el carisma y el programa de Sharon, que cambió radicalmente el más básico pensamiento estratégico israelí del último medio siglo.
Kadima stojí na Šaronově charismatu a programu, který obrátil nejzákladnější izraelské strategické uvažování v posledním půlstoletí.
Es cierto que Yasser Arafat no fue un modelo de demócrata, pero su carisma y perspicacia política eran cruciales para mantener unidas todas las facciones palestinas.
Pravda, Jásir Arafát nebyl zrovna učebnicový demokrat, ale jeho charisma a politický postřeh držely všechny palestinské frakce pohromadě.
Tiene encanto y, según dicen varios, carisma.
Má svůj šarm a - jak mnozí říkají - charisma.
Možná hledáte...
carismus |
carismática |
carismático |
Carissa |
Caris |
carisquis |
Carissa macrocarpa |
Carissa grandiflora |
Carina |
cari |
cariado |
Cariaga