casamentera spanělština

dohazovačka, dohazovač

Význam casamentera význam

Co v spanělštině znamená casamentera?

— La persona que propone alguna boda o interviene en el ajuste de ella. — El sujeto muy amigo de mezclarse en casorios.

Jak z spanělštiny přeložit casamentera?

dohazovačka dohazovač zprostředkovatel sňatků

Jak se v spanělštině používá casamentera?

Casamentera, eso está de más.

Jémináčku, to stačí.

Tendré alma de casamentera.

Možná jsem v srdci dohazovačka. Jsou takové ženy.

Mamá, ahí viene Yente la casamentera.

Mami, dohazovačka Yente přichází.

En la ciudad, los chicos y las chicas pueden ser cariñosos sin el permiso de una casamentera.

V městech mohou být děvčata a chlapci láskyplní Bez dovolení dohazovačky?

Te quiero mucho, abuelita, pero ya no quiero que juegues a la casamentera. Ven acá, como prometiste.

Babičko, mám tě moc ráda, ale mám dost toho tvého dohazovačství.

Has añadido ser casamentera a tu lista de profesiones?

Přidala jsi profesi d-dohazovačky k seznamu svých povolání?

La casamentera es mujer de oficial.

Prostřednicí je manželka bývalého vojáka.

Yo haré de casamentera.

Mohla bych být dohazovačka.

Sra. Weston, no hagas de casamentera. Se te da mal.

Paní Westonová, párování vám tedy dvakrát nejde.

Este es el final perfecto para mi triste carrera como casamentera, es un rol que abandono alegremente para tomar otro tan feliz.

Tohle je nejlepší závěr mé smutné kariéry dohazovačky. Role, které se s radostí vzdám! Kdybych se raději od začátku starala o sebe.

No es hora para uno de tus trucos de casamentera.

Tady není čas na tvoje dohazovací kousky.

Honorables ancestros, ayudad hoy a Mulan para que impresione a la casamentera.

Ctihodní předkové, ať Mulan udělá na dohazovačku dojem.

La casamentera no es una mujer paciente.

Dohazovačka není moc trpělivá.

Ella es una casamentera enfermiza?

Zatracená dohazovačka?

casamentero