ceguera spanělština
slepota
Význam ceguera význam
Co v spanělštině znamená ceguera?
ceguera
Překlad ceguera překlad
Jak z spanělštiny přeložit ceguera?
Příklady ceguera příklady
Jak se v spanělštině používá ceguera?
Citáty z filmových titulků
Los contrabadistas pagan bien por la ceguera, Señor.
Pašeráci platí dobře za - slepotu, pane.
Un doctor vienés cura la ceguera.
Vídeňský lékař léčí slepotu.
Qué locura, qué ceguera, qué liderazgo falto de inteligencia.
Kolik je v něm šílenství a slepoty, jak nerozumně je řízen.
Significan unos meses fingiendo que estás bien, luego ceguera y.
Znamená to několik měsíců predstírání, a pak slepota, a.
Luego ceguera.
Pak slepota.
También relacionó la vitamina A con la ceguera nocturna inventó anteojos graduados y cinturones de seguridad verticales.
Také přišel s využitím vitamínu A proti šerosleposti, opticky správnými brýlemi a ramenními bezpečnostními pásy.
Deseaba recobrar la pureza impoluta de su juventud, antes del monstruoso momento de orgullo y de ceguera en que pidió que el retrato cargara con la pesadumbre de sus días.
Toužil po neposkvrněné čistotě svého mládí nejdříve toužil v ohromném okamžiku hrdosti a vášně že ten obraz by mohl nést následky jeho věku a jeho hříchů.
Decía muchas cosas cuando se sentía furioso por su ceguera.
V rozčilení ze své slepoty říkal ledacos.
A pesar de mi ceguera. sé que estás aquí y tu voz me es conocida.
I když jsem slepý, vím, že tu jsi a poznávám tvůj hlas.
En ciertos casos la ceguera se puede curar con una aguja.
Někdy může být slepota odstraněna jehlou.
Comed bien, o tendréis ceguera nocturna.
Najezte se pořádně nebo budete šeroslepí!
Dios perdone mi ceguera.
Bože, pomoz mi v mé slepotě.
Sra. Keller. No creo que la peor minusvalía de Helen sea la sordera o la ceguera.
Paní Kellerová, nemyslím, že hluchota a slepota je Helenina největší vada.
La obediencia sin comprensión es también una ceguera.
Poslušnost bez chápání je slepota.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Están frustrados ante la ceguera de la comunidad internacional que no percibe su destino.
Cítí zmar, když vidí, že mezinárodní společenství jejich osud nevidí.
Una investigación histórica rigurosa nos puede salvar de la ceguera sobre quiénes somos y qué podemos hacer.
Pečlivé historické bádání nás může ušetřit slepoty ohledně toho, kdo jsme a co můžeme vykonat.
De acuerdo con la Organización Mundial de la Salud, dicha carencia provoca ceguera en alrededor de 250,000 a 500,000 niños en edad preescolar cada año, de entre ellos, casi la mitad muere en los siguientes doce meses.
Podle Světové zdravotnické organizace způsobuje tento nedostatek slepotu zhruba 250-500 tisíc předškolních dětí ročně, z nichž zhruba polovina do 12 měsíců zemře.
Asimismo, valdría la pena sembrar cultivos MG que tienen el potencial de evitar la ceguera a medio millón de niños aunque conlleve algunos riesgos.
Podobně platí, že geneticky upravenou plodinu, jež má potenciál uchránit půl milionu dětí před slepotou, by stálo za to pěstovat i v případě, že by s tím byla spojena určitá rizika.
La falta de vitamina A por sí sola le causa ceguera a medio millón de niños cada año, mientras que la mitad de ellos se mueren dentro de los 12 meses de haber perdido la visión.
Jen samotný nedostatek vitaminu A způsobí každý rok slepotu půl milionu dětí, přičemž polovina z nich zemře do 12 měsíců po ztrátě zraku.
Surgen de una especie de ceguera, combinada con una extraña mezcla de alejamiento, culpa y temor tanto hacia Israel como a EE.UU.
Vyrůstají z jistého druhu slepoty, doprovázené podivnou směsicí odcizení, pocitu viny a strachu vůči Izraeli i Americe.
El encanto de la literatura trágica es que sentimos que los héroes pudieron haberse librado de su destino pero no lo hicieron por debilidad, orgullo o ceguera.
Kouzlo tragické literatury je v tom, že cítíme, že hrdinové jsou schopni svůj osud přemoci, ale neučiní tak, protože jsou slabí, hrdí nebo slepí.
La arrogancia del poder y la ceguera ante la realidad fueron las dos causas principales del declive de la única superpotencia restante.
Arogance moci a slepota vůči realitě byly dvěma hlavními příčinami úpadku jediné zbylé supervelmoci.