celada spanělština
záloha, nástraha
Význam celada význam
Co v spanělštině znamená celada?
celada
celada
Celada
Překlad celada překlad
Jak z spanělštiny přeložit celada?
Příklady celada příklady
Jak se v spanělštině používá celada?
Citáty z filmových titulků
Llevaba alzada la celada.
Ano. Měl zvednuté hledí.
Nibbio, quítame la celada.
Nibbio, sundej mi přilbu!
Sin miedo caballeros, le hemos planteado una genial celada.
Jen žádný strach, pánové, právě se chystáme chytit ho do skvělé pasti.
Maclver, ha planteado una maravillosa celada que él ya había previsto.
Vymyslel jste úžasnou léčku, pane Mc Iver. A do té nás právě chytil.
No puede decírseles que una pariente le tendió la celada.
Nemůžete jim přímo říct, že je jedna z nich podrazila s úchylákem.
Esta eres una celada sin regreso.
Jaká chyba, odtud už se nedostanete.
Arruinarás nuestra celada.
Vyzradíš nás.
Ellos le tendieron una celada.
Hodili to na tebe.
Es una celada para anunciar que Rigg es el cómplice.
Je to udělaný tak, abychom si mysleli, že je spoluviník.
O una celada para su coartada.
Nebo je to narafičené jako alibi.
Claro, si el horario se filtró, se pudo montar una celada.
No, jasně, kdyby se ten časový rozvrh provalil, vězeň by se mohl domluvit s komplicem.
Si la acusamos sin evidencia suficientemente fuerte, La Fiscalía dirá que fuimos vengativos, que le tendimos una celada, porque no queríamos el anticlímax de tener un muerto, Mike o Cal, responsable del asesinato de Dez.
Když ji obviníme bez pádného důkazu, státní zástupce řekne, že jsme to na ni schválně navlíkli, protože jsme nechtěli, aby byl Dezův vrah mrtvý - ať už Mike nebo Cal.