velada spanělština
večírek
Význam velada význam
Co v spanělštině znamená velada?
velada
Překlad velada překlad
Jak z spanělštiny přeložit velada?
Příklady velada příklady
Jak se v spanělštině používá velada?
Citáty z filmových titulků
Que tengan una buena velada.
Pěkný večer.
Y ahora quiero desearles a todos una deliciosa velada.
Přeji vám co nejpříjemnější večer.
Una velada musical en mi caja de cerillas de los barrios bajos.
Čeká vás rozpustilé povyražení v mém domku v chudinské čtvrti.
Una velada con usted.
Klidný vecer jen s vámi.
Haremos todo lo posible para que sea una velada agradable.
Uděláme všechno pro to, aby se ten večer vydařil.
Era una tranquila velada en casa.
Jen jsme si užívali příjemný klidný večer.
No en una velada falsa con todos actuando de forma poco natural.
Nestojím o strojenou večeři, kde se všichni chovají nepřirozeně.
Buena velada.
Na shledanou.
No les molesto más. Una magnífica velada.
No, milostivá paní, nebudu déle obtěžovat, bylo to opravdu roztomilé.
Querían brindarle una velada agradable.
Tolik chtěli uspořádat večer pro tebe.
Un buque o una velada.
Ať se jedná o loď nebo o večer.
Fue una velada muy agradable, la pasé muy bien.
Byl to velmi příjemný večer, bavil jsem se.
Ha sido una velada maravillosa.
Byla bych raději, kdyby nikdy neskončil.
Amenizará la velada.
Pobaví to vaše hosty.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
En este ambiente, más que sólo unos cuantos chinos reaccionaron a los eventos del 11 de septiembre con una apenas velada satisfacción.
Není divu, že mnohem více než hrstka Číňanů v tomto prostředí zareagovala na události z 11. září jen s těžko skrývaným uspokojením.
La velada prosiguió con la prevista trayectoria anodina hasta que un académico libanés planteó la cuestión del derecho de los refugiados palestinos a regresar a Israel.
Večer pokračoval po očekávané nekonfrontační trajektorii, dokud libanonský akademik nenadnesl otázku práva palestinských uprchlíků na návrat do Izraele.
Hace un año, participé de una velada de presentaciones de artistas locales en la Universidad de Dubai.
Před rokem jsem strávil večer na Dubajské univerzitě, kde se prezentovali místní umělci.
La divergencia entre las políticas y su horizonte de tiempo se verá velada por las mejores perspectivas de crecimiento tanto en Europa como en los EU para el próximo año.
Rozdílnost politiky a jejího časového horizontu bude zaretusována vylepsenou prognózou růstu v Evropě i v USA pro přístí rok.