dýchánek čeština

Překlad dýchánek spanělsky

Jak se spanělsky řekne dýchánek?

velada tertulia francachela

Jak přeložit dýchánek do spanělštiny?

A nebude nás rušit žádný čajový dýchánek.

Y no habrá ninguna fiesta de té para interrumpirnos.

Zní to jako čajový dýchánek.

Parece que vayamos a tomar el té.

Takže je to formální dýchánek.

Parece una fiesta de etiqueta.

Uděláme si vlastní čajový dýchánek.

Tomaremos el té.

Pěknej čajovej dýchánek jen kvůli Rudyho táboráku.

Del Tesoro. Han venido todos a celebrar la pira del Sr. Linnekar.

A nejedem na církevní dýchánek.

Y no vamos a ninguna reunión de la parroquia.

Takže jsme chtěli připravit malý čajový dýchánek. který jsme chtěli uspořádat v matčině pokoji.

Así que arreglamos una pequeña reunión en la habitación de su madre.

Nečekala jsem čajový dýchánek v Buckinghamském paláci, ale ani to, že mě použiješ jako návnadu kvůli krádeži sochy.

No esperaba tomar el té en el palacio de Buckingham pero nunca pensé que me involucrarías en el robo de una escultura.

Připravte to na Ahmeduv čajový dýchánek.

Quiero eso listo para la fiesta de té de Achmed.

Ne, ale slyšel jsem, jak se směješ. Tak jsem si říkal, že je tady nějakej čajovej dýchánek.

No, te he oído reír y pensé que tomabais el té.

Za to může ten čajový dýchánek. A ti strašliví lidé.

Era una fiesta penosa y una gente horrible.

Skoro jako rodinný dýchánek.

Parece que estamos en una reunión de familia.

Singapurská pevnost neočekává čajový dýchánek, ale je dobře připravená na nezvané hosty.

La fortaleza de Singapur no espera una fiesta, pero ella está preparada para los huéspedes no invitados.

Něco ti řeknu, Jimmy. Tohle není rodinný dýchánek.

Déjame decirte algo, Jimmy, esto no es una reunión.

Žádného Američana by netěšilo, kdybychom Bostonský čajový dýchánek ocejchovali jako teroristickou agresi vůči britskému majetku.

A ningún estadounidense le gustaría tildar de acto de agresión terrorista en contra de bienes británicos al Motín del Té de Boston.

Náklady na fotbalový dýchánek, které ještě více zatížily zemi procházející hospodářským zpomalením, se nyní obloukem vracejí.

Ahora llegó el momento de pagar los costos de la juerga del fútbol, a los que se suma la desaceleración económica actual que sufre el país.

Další hvězdou byla Sarah Palinová, miláček davů populistického hnutí Tea Party (Čajový dýchánek), která začala poklonou Martinu Lutheru Kingovi.

La otra estrella fue Sarah Palin, la querida de las multitudes populistas del Tea Party, que comenzó por rendirle respeto a Martin Luther King Jr.