dýchánek čeština

Překlad dýchánek francouzsky

Jak se francouzsky řekne dýchánek?

dýchánek čeština » francouzština

soirée

Příklady dýchánek francouzsky v příkladech

Jak přeložit dýchánek do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Kapitán mi zase slíbil kravatový dýchánek, když se znova nalodím.

C'est sans issue.

A nebude nás rušit žádný čajový dýchánek.

Nous serons plus tranquilles.

Zní to jako cajový dýchánek.

On fait salon de thé?

A dnes tu budeme jen my dvě. Uděláme si vlastní čajový dýchánek.

On ne sera que toutes les deux, on va prendre le thé.

Úplnej čajovej dýchánek na Rudyho ohňostroj.

Une petite fête pour l'assassinat de Rudy Linnekar.

A nejedem na církevní dýchánek.

Et on ne va pas à une fête paroissiale.

Takže jsme chtěli připravit malý čajový dýchánek. který jsme chtěli uspořádat v matčině pokoji.

On a organisé un petit goûter qu'on irait partager dans la chambre de sa mère.

Připravte to na Ahmedův čajový dýchánek.

Que ce soit prêt pour la fête d'Ahmed.

Tak jsem si říkal, že je tady nějakej čajovej dýchánek.

Je pensais qu'il prenait le thé.

Za to může ten čajový dýchánek. A ti strašliví lidé.

C'est ce pitoyable thé et ces gens horribles.

Tohle není rodinný dýchánek.

C'est pas des retrouvailles.

Co je to tu? Společenský dýchánek?

Finis les bavardages!

Jakmile to vyleštím, mohu si udělat čajový dýchánek s panenkami.

Je finis d'astiquer ma théière, puis on prendra Ie thé avec mes poupées.

No, asi je to zajímavější než pořádat čajový dýchánek.

C'est plus intéressant que d'organiser un thé dansant.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Náklady na fotbalový dýchánek, které ještě více zatížily zemi procházející hospodářským zpomalením, se nyní obloukem vracejí.

Aujourd'hui, les coûts de l'orgie footballistique, qui s'ajoutent au ralentissement économique du pays, se font durement ressentir.

Další hvězdou byla Sarah Palinová, miláček davů populistického hnutí Tea Party (Čajový dýchánek), která začala poklonou Martinu Lutheru Kingovi.

L'autre star du meeting fut Sarah Palin, la coqueluche des Tea Parties populistes.

Podle tohoto měřítka už pravice ve Spojených státech - lidé kolem stanice Fox News, hnutí Čajový dýchánek a ve stále větší míře i Republikánská strana samotná - nepatří ke konzervativcům.

Si l'on s'en tient à cette définition, les standards de la droite aux Etats-Unis - le parti de Fox News, du Tea Party, et, de plus en plus du parti Républicain lui-même - ne sont plus conservateurs.

Možná hledáte...