centímetro spanělština
centimetr
Význam centímetro význam
Co v spanělštině znamená centímetro?
centímetro
Překlad centímetro překlad
Jak z spanělštiny přeložit centímetro?
Příklady centímetro příklady
Jak se v spanělštině používá centímetro?
Citáty z filmových titulků
Les hubiera dejado a un centímetro de la muerte, pero no tenía regla.
Byl bych je umlátil k smrti, ale nevím, jak se to dělá.
Entre Nevada y el Mississippi hay 17 fuertes de la Unión vigilando las carreteras y cada centímetro del río.
Mezi Nevadou a Mississippi je 17 pevností Unie...střežících silnice a každý centimetr řeky.
Sólo un centímetro, mamá.
Asi centimetr, maminko.
No se retiren ni un centímetro más.
Neustupujte ani o píď.
Tres líneas rojas abultadas, de casi medio centímetro.
Tři červené oteklé čáry, asi centimetr od sebe.
Si te atreves a moverte un centímetro, te azotaré.
Jestli se hneš jen o kousek, plácnu tě.
Ya bombardeamos cada centímetro de las laderas opuestas. Siguen cayendo.
Bombardovali jsme a ostřelovali každý centimetr těch odvrácených svahů, a stále přilétají.
Enviarás un elefante, un acróbata, infiltrándose donde los vigías no pueden cubrir cada centímetro.
Tuhle pošleš slona a támhle akrobata. V místech, kde nemůžou být pohraničníci všude.
Cada centímetro.
V celé kráse.
Mira, Miller, vendemos publicidad. a 10 dólares el centímetro.
Podívejte, Millere, my prodáváme reklamu. 10 dolarů za 1 cm.
Mañana, entraremos en combate. Cada centímetro de terreno que defendamos, es un trozo del corazón de nuestra Patria.
A kdo brání do posledního dechu i jen jeden metr německé půdy, brání celé Německo!
Y el que defienda solamente ese centímetro de nuestro suelo hasta el último instante, habrá defendido a Alemania.
Ale jsme přece vojáci! Ať zemřeme, nebo přežijeme, budeme se zodpovídat před historií, zda jsme splnili svou povinnost.
Vamos a registrarnos como marido y mujer, que nos enseñe una habitación, y entonces vamos a registrar cada centímetro del lugar.
Zapíšeme se jako manželé. Necháme si ukázat pokoje a pak to tam píď po pídi prohledáme.
Medimos, Iijamos y pulimos cada centímetro.
Měřili jsme, obrušovali a leštili každé prkno.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
En esa ocasión Francia se mantuvo firme, y el primer ministro Manuel Valls dijo que retroceder un centímetro significaría entregar la victoria a los militantes.
Tentokrát Francie necouvla, přičemž premiér Manuel Valls prohlásil, že ustoupit třeba jen o píď by znamenalo vložit vítězství do rukou ozbrojených radikálů.
Por otra parte, la plataforma repite la negativa de Hamas a renunciar a un solo centímetro de la Palestina histórica.
Na druhé straně platforma zopakovala, že Hamas se odmítá vzdát jediného centimetru historické Palestiny.
No habrá más cesión de territorio ucraniano soberano: ni un centímetro.
Nevzdáme se už žádného suverénního ukrajinského území. Ani pídě.