chamuscar spanělština

ožehnout, spálit

Význam chamuscar význam

Co v spanělštině znamená chamuscar?

chamuscar sloveso

— Quemar algo superficialmente

Překlad chamuscar překlad

Jak z spanělštiny přeložit chamuscar?

chamuscar spanělština » čeština

ožehnout spálit vyprahnout sežehnout opražit

Příklady chamuscar příklady

Jak se v spanělštině používá chamuscar?

Citáty z filmových titulků

No me gusta chamuscar a la gente, pero si no hablas probarás el hierro.

Spálený maso smrdí, ale jestli nepromluví, ochutná železo. Zuj mu botu.

Vamos a chamuscar.

Jdeme vařit.

Algo tan caliente como para transformar la arena en cristal. Chamuscar esos árboles y calcinar el techo de la caravana.

Něco tak horkého, že to přeměnilo písek na sklo, sežehlo tamty stromy a spálilo střechu toho karavanu.

Sólo vi un cuerpo, pero lo único de Johnny Lo que quedó sin chamuscar fue su ojo de cristal.

Viděli jsme jen jedno tělo, a jediné, co na něm neshořelo, bylo jeho skleněné oko.

No me obliguéis a chamuscar a alguien.

Nebo mám někoho spálit, aby to bylo jasný?

Pero otra cosa es chamuscar todo lo que se ve. no creo que tenga una agenda. Y eso hace nuestro trabajo complicado.

Prostě griluje všechno v dohledu, nemyslím si, že má nějaký plán a to komplikuje naši práci.

Puedo chamuscar planetas con una onda de mi mano y tu. y tu. y tu.

Umím sežehnout planety mávnutím ruky. a ty. a ty. a ty.

Chamuscar esos árboles y calcinar el techo de la caravana.

Něco, co sežehlo stromy a spálilo střechu toho přívěsu.

Ahora mismo, lo único que vamos a hacer es vaporizar este papel, sin nisiquiera chamuscar el vaso.

Teď se jen pokusíme odpařit ten papír, aniž bychom jen zahřáli ten kelímek.

Realmente no quería chamuscar la tapicería del coche de todos modos.

Stejně jsem nechtěla mít sežehnutý čalounění auta. Ta succuba si uspořádala pořádnou party.

Cuando se requiere un toque delicado, una cuña hidráulica compacta puede rápidamente desencajar una puerta de su marco sin despertar a los vecinos ni chamuscar tus pestañas.

Když je vyžadován jemnější postup, kompaktní hydraulický klín dokáže rychle oddělit dveře od rámu aniž by vzbudil sousedy nebo vám spálil obočí.

Mientras el equipo azul continua aliñando las albóndigas, el equipo rojo ya ha empezado a chamuscar el pollo, pero Joe y Graham se dan cuenta de un problema importante.

Zatímco modří pokračují v dochucování masových koulí, červení už začali grilovat kuře. Jenže Joe a Graham si všimli vážného problému.

Jessie, tienes que tomar el mando porque el pollo se va chamuscar.

Jessie, musíš se o to postarat, protože tohle bude vařené kuře.

Muy bien. Excepto porque las llamas de Lucifer. no dejan de chamuscar el paragolpes trasero mientras pasamos. por este páramo infernal infestado de queso.

Až na ty Luciferovy plameny, který šlehaj z našeho výfuku, když projíždíme touhle příšernou, sýrem zamořenou pustinou.

Možná hledáte...