churchill čeština
Příklady churchill spanělsky v příkladech
Jak přeložit churchill do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Třeba Roosevelt, Churchill.
Fijese en Roosevelt, Churchill.
Vypadá jako Winston Churchill.
Se parece un poco a Winston Churchill.
Všichni novorozenci vypadají jako Winston Churchill.
Todos los bebés se parecen a Winston Churchill.
Winston Churchill.
Es Winston Churchill.
Churchill mluvil na BBC z Londýna.
Churchill ha hablado en la BBC desde Londres.
Nemyslím, že ti Churchill věří.
Churchill no se fía.
Winston Churchill.
Winston Churchill.
Na Atlantickém valu pro vás mezitím německá armáda připravila několik hezkých překvapení, pánové, pro případ, že by pan Churchill byl tak hloupý, aby se pokusil o invazi.
Mientras tanto, en el muro Atlántico las fuerzas alemanas han estado preparando unas bonitas sorpresas para ustedes, señores por si acaso el Sr. Churchill es lo suficientemente insensato como para intentar una invasión.
Hitler vypadal líp než Churchill.
Hitler era más apuesto que Churchill.
Byl líp oblečenej než Churchill.
Se vestía mejor que Churchill.
Slíbil je Churchill, osobně.
Lo hizo Churchill en persona.
Churchill vkládá do radaru velké naděje.
Churchill tiene mucha fe en el radar.
Zřejmě ministerský předseda Churchill chce předběhnout Rusy a nepustit je na Balkán.
El señor Churchill quiere adelantarse a los rusos y no dejarles entrar en los Balcanes.
Churchill je chce zničit.
Churchill quiere destruirlas.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Proto byl velký hrdina této války Winston Churchill vystrnaděn po volbách z úřadu už v létě roku 1945, ještě před kapitulací Japonska.
Ésa es la razón por la que el gran héroe de la guerra, Winston Churchill, perdió las elecciones en el verano de 1945, antes incluso de que el Japón se rindiera.
Posaďme se jako Churchill, Roosevelt a Stalin na Jaltě a přetvořme mapu Evropy jedenadvacátého století.
Sentémonos como Churchill, Roosevelt y Stalin en Yalta y rediseñemos un mapa de Europa para los próximos veinticinco años.
Britská nerozhodnost ohledně členství v EU má historické kořeny: Winston Churchill ve slavném projevu v roce 1946 prosazoval Spojené státy evropské - ovšem bez Británie.
El dilema de Inglaterra sobre su condición de miembro de la UE tiene raíces en la historia: es famosa la opinión favorable de Winston Churchill en 1946 a la creación de unos Estados Unidos de Europa, pero sin Inglaterra.
Winston Churchill se rozhodl vypustit své bombardéry na německé civilisty, když vítězství spojenců ještě stále nebylo na dohled.
Winston Churchill decidió lanzar sus bombarderos contra los civiles alemanes cuando la victoria aliada estaba aún muy lejana.
Jak se dobře ví, Winston Churchill litoval, že v roce 1925 jako ministr financí dohlížel na katastrofální návrat Spojeného království ke zlatému standardu.
Fue famoso el arrepentimiento de Winston Churchill por haber supervisado el catastrófico regreso del Reino Unido al patrón oro en 1925, durante su mandato como canciller del Tesoro.
Měřeno dnešní optikou byli Charles de Gaulle, Winston Churchill i Dwight Eisenhower relativně autoritářskými vůdci.
De hecho, conforme a los criterios actuales, Charles De Gaulle, Winston Churchill y Dwight Eisenhower fueron dirigentes relativamente autoritarios.
Z tohoto pravidla samozřejmě existují výjimky - Churchill, Adenauer, Teng, Reagan -, avšak státy nemohou spoléhat na to, že jim osud přihraje výjimečného vládce.
Hay excepciones a esta regla, por supuesto -Churchill, Adenauer, Deng, Reagan-pero los Estados no pueden confiar en que la fortuna les envíe un líder excepcional.
Churchill a Roosevelt sdíleli během války názor, že jakmile bude Německo a Japonsko poraženo, britské a americké vojenské síly by měly působit jako globální policie.
Al final de la guerra, sin embargo, Gran Bretaña estaba demasiado exhausta para vigilar al mundo.
Winston Churchill kdysi poznamenal, že na Američany se lze spolehnout, že vždycky udělají, co je správné, jakmile vyzkoušejí všechny alternativy.
Winston Churchill dijo alguna vez que siempre se podía contar con que los estadounidenses harían lo correcto después de haber agotado todas las alternativas.
Churchill dal Britům něco, na co se mohli těšit: vítězství.
Churchill dio a los británicos algo que desear con ansias: la victoria.
Winston Churchill často připisoval svůj úspěch bravurnímu zvládnutí anglického projevu.
A menudo, Winston Churchill atribuía su éxito a su buen dominio del idioma inglés.