cohabitar spanělština

žít společně, žít na hromádce, souložit

Význam cohabitar význam

Co v spanělštině znamená cohabitar?

cohabitar sloveso

— Vivir o convivir varios sujetos dentro del mismo espacio.

Překlad cohabitar překlad

Jak z spanělštiny přeložit cohabitar?

cohabitar spanělština » čeština

žít společně žít na hromádce souložit

Příklady cohabitar příklady

Jak se v spanělštině používá cohabitar?

Citáty z filmových titulků

Bien, solo han pasado 30 años desde que un ciudadano en Paris Fue quemado acusado de nefando por cohabitar con un judio.

No, je to pouze 30 let od doby, co byl pařížský občan upálen za sodomii, protože žil společně s židy.

Como Borg estaba acostumbrada a cohabitar con cientos de otros drones, pero encuentro significativamente más difícil vivir con un solo humano.

Jako Borg jsem byla zvyklá na soužití s tisíci dalšími vojáky. Ale shledávám obtížnějším žít s jedním člověkem.

No tomarlo. Cohabitar. Para rellenar nuestra colmena.

Ne převzít. společně obývat, naplnit náš úl.

Pienso que Seattle ensenó a la gente que todos estos intereses. No solamente pueden cohabitar si no que son necesarios para cada uno de nosotros.

Myslím, že Seattle naučil lidi, že všechny jejich zájmy nejen že mohou koexistovat, ale vzájemně se potřebují.

Aquí tratas de cohabitar por un millón de dólares.

Žijí spolu kvůli milionu dolarů.

Después de todo, como no vivís aquí, voy a ser yo la que se vea obligada a cohabitar con un extraño que podría matarme.

Nakonec, když tu už nikdo z vás nebydlí, tak to já tu budu muset žít s cizincem, který mě může kdykoliv zavraždit.

Prefería cohabitar con los Targs Klingon antes que unir mis fuerzas con los Tellaritas.

Radši bych spal s klingonským targem, než spolupracoval s Tellarity.

Nadie debería tener que cohabitar con un mentiroso.

Nikdo by neměl mít vztah s lhářem.

La decisión de cohabitar de Charlotte Charles y Olive Snook fue repentina, igual que la anterior decisión de Olive de entrar a un convento, donde regaló todas sus posesiones terrenales a los pobres.

Rozhodnutí Charlotte Charles a Olive Snook bydlet spolu bylo náhlé, stejně jako Olivino předešlé rozhodnutí odejít z kláštera, kde všechen její majetek darovali chudým.

Que hayan querido cohabitar no es precisamente un adelanto.

To že jste se rozhodli bydlet spolu není zrovna spoiler.

Pero un día este tipo apareció, medio esquivo, y ellos empezaron a cohabitar.

Ale jednoho dne se tady někdo podobný ukázal, trošku tichý a začli žít na hromádce.

Peter y tú tienen que resolver cómo cohabitar.

Musíte s Peterem přijít na to, jak spolu žít.

Vamos a estar aquí mucho tiempo, así que. quizá podamos imaginar una manera de dejar el pasado atrás y, ya sabes, cohabitar.

Všichni tady budeme dost dlouho, takže možná bychom měli zjistit způsob, jak nechat to, co bylo a, víš, nějak spolu žít.

Zachary y Ella se quedarán en la residencia Los Feliz mientras cada uno de vosotros os turnáis para cohabitar con ellos.

Zachary a Ella zůstanou v Los Felizské rezidenci, a vy s nimi budete střídavě žít ve společné domácnosti.

Možná hledáte...