comadre spanělština

porodní sestra, porodní bába, porodní asistentka

Význam comadre význam

Co v spanělštině znamená comadre?

comadre podstatné jméno

— Madre de un infante, respecto de la madrina y el padrino de éste, o viceversa. — Mujer que asiste en el parto, con o sin títulos habilitantes. — Mujer cotilla y chismosa. — Vecina que goza de especial confianza.

Překlad comadre překlad

Jak z spanělštiny přeložit comadre?

comadre spanělština » čeština

porodní sestra porodní bába porodní asistentka klepna

Příklady comadre příklady

Jak se v spanělštině používá comadre?

Citáty z filmových titulků

Habla como una comadre de pueblo.

Vyjadřujete se jako nějaké drbny na předměstí.

Mi querida comadre. este es el Sr. Jenkins, mi nuevo huésped, un estudiante de Oxford.

Drahá kmotřičko, to je pan Jenkyn, můj nový strávník, student z Oxfordu.

Pero querida comadre, si tu marido aún no ha muerto.

Ale vy jste vdaná, pokud se nemýlím!

Nos pasa eso a todas, comadre.

Jsme na stejné lodi, ty malá.

Mataron al hijo de la comadre de Doña Trina.

Dnes zabili syna kmotry Dony Triny.

Y como la comadre no tenia donde ir están velándolo en la calle.

Nemme domov, bdít se bude na ulici.

Claro, la comadre Cathy, deja de hablar.

Ale jo, zatni mu tipec.

Nosotras, las Cruzadas Sin Marca, elegimos a Babs Seed para unírsenos como hermana, amiga, confidente, aliada, amiga del alma, compañera, comadre amiga entre amigas.

My, Znamínkoví křižáci, přijímáme Babs Seed, aby se stala jednou z nás jako sestra, kamarádka, důvěrnice, spojenec, nejbližší přítelkyně, kolegyně, pard, družka. - Ehm, ehm.

Sí. Llegó mi comadre.

Jo, moje comadre nastalo.

Llegó su comadre.

Její comadre nastalo.

Sé cómo es eso, comadre.

Znám ten pocit, G-money.

Možná hledáte...