compuestas spanělština
Asteraceae
Význam compuestas význam
Co v spanělštině znamená compuestas?
compuestas
Překlad compuestas překlad
Jak z spanělštiny přeložit compuestas?
Compuestas spanělština » čeština
Příklady compuestas příklady
Jak se v spanělštině používá compuestas?
Citáty z filmových titulků
El profesor Gurkakoff intentó reconstruirlo por fracciones compuestas.
Profesor Gurkakoff se ho snaží rekonstruovat pomocí několika zlomků.
Mi buen señor, sí que lo hicisteis,.y con ellos, palabras de tan dulce aliento compuestas,.que aún más los enriquecían.
Pane, dobře víš, že dal. A s nimi sladká slova jsi vyslovil, jež činila je krásnějšími.
Y con ellos me disteis palabras, de tan suave aliento compuestas que aumentaron con extremo su valor.
S tak milými slovy, že jejich jemnost zdvojnásobila hodnotu těch darů.
Lo que siempre ha parecido extraño, cuando cuento una historia, en TV por ejemplo, eso que llaman un guión, es que las cosas están unidas de principio a fin, lógicamente. Bien compuestas, ininterrumpidas.
Co mi vždy připadá divné, když vyprávím nějaký příběh, například v televizi a čemu říkám scénář, je to, že začátek a konec jsou logicky spojeny, dobře složeny v celém textu.
Sus canciones eran de las mejores jamás compuestas.
Jeho ranné písně patří mezi to nejlepší, co kdy bylo napsáno.
Cuchillas compuestas de baakonita.
Ostří potažené baakonitem.
Desde entonces, he realizado 347 exámenes médicos, he tratado 11 fracturas compuestas, he realizado 3 apendectomías y mi mayor proeza médica ha sido curar el hipo del Sr. Neelix.
Od té doby jsem provedl 347 lékařských vyšetření, napravil 11 složitých zlomenin a provedl tři operace slepého střeva, které dopadly úspěšně a mé nejlepší výsledky se projevily, když jsem panu Neelixovi záchvat škytavky.
Las paredes están compuestas de granito con una mezcla de.
Stěny se skládají ze žuly s příměsí pyroplastických krystalů.
Muchas de nuestras mejores unidades están compuestas por negros.
Hodně našich nejlepších jednotek je sestavených z černochů.
No tiene fracturas compuestas.
Nezdá se, že bys měl nějaké zlomeniny.
Hematoma subdural, costillas con fracturas compuestas.
Subdurální hematom, četné zlomeniny žeber.
Capacidades compuestas directas. disponible.
Přímá úložná kapacita. aktivována.
Una pista es que las células linfáticas están compuestas de médula ósea.
Lymfocyty se skládají z kostního morku.
Preguntas compuestas.
Složený dotaz.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Se han convertido en estadounidenses con denominaciones compuestas: ítaloamericanos, afroamericanos, hispanoestadounidenses.
Všichni občané USA už nejsou Američany. Stali se Američany dvojdomými: Italoameričany, Afroameričany, Hispanoameričany a tak dále.
Consta de dos cintas -compuestas de fosfato y azúcar- a las que están unidos cuatro compuestos químicos únicos (las bases del ADN).
Skládá se ze dvou šroubovic - vytvořených z fosfátu a cukru -, na něž jsou navěšeny čtyři jedinečné chemické sloučeniny (báze DNA).
Para encontrarlas, tenemos que viajar hasta pequeñas comunidades primitivas y mágico-religiosas. compuestas de personas que, por su condición primitiva, resultan cada vez más vulnerables a la explotación y la exterminación.
Za takovou kulturou je třeba se vydat do malých, primitivních, magickonáboženských společenství lidí. kteří se kvůli svým primitivním podmínkám postupně stávali čím dál snadnější obětí vykořisťování a vyhlazování.
Se está reforzando a las fuerzas internacionales de seguridad, compuestas principalmente por turcos, y su mandato se extenderá a todo el país.
Mezinárodní bezpečnostní síly, jejichž příslušníky jsou především Turkové, jsou posilovány a jejich mandát je rozšiřován na území celé země.
Irónicamente, fue una ventaja para las cortes de Nuremberg estar compuestas por representantes de las potencias vencedoras.
Je ironické, že výhodou norimberských soudních tribunálů bylo právě jejich obsazení představiteli vítězných mocností.
Mediante la eliminación de esa posibilidad mejoraríamos sustancialmente los beneficios de las compensaciones compuestas por acciones para el desempeño de las firmas -y para sus accionistas.
Zrušením této možnosti bychom významně posílili přínosy akciově založeného odměňování pro výkonnost firem - a pro jejich akcionáře.
Con estructuras más simples compuestas por pequeñas cantidades de átomos, la química podía llegar con considerable certidumbre a las disposiciones atómicas, y por tanto era posible llegar a una solución mediante el método de ensayo y error.
V případech jednodušších struktur sestávajících z nemnoha atomů dokázala chemie nabídnout významnou pomoc při určování atomového uspořádání a výsledek tedy bylo často možné najít metodou pokusu a omylu.