consuetudinario spanělština
obvyklý
Význam consuetudinario význam
Co v spanělštině znamená consuetudinario?
consuetudinario
Překlad consuetudinario překlad
Jak z spanělštiny přeložit consuetudinario?
consuetudinario spanělština » čeština
Příklady consuetudinario příklady
Jak se v spanělštině používá consuetudinario?
Citáty z filmových titulků
Está todo bien, comprenda el derecho consuetudinario y todo eso.
Je to naprosto v pořádku, chápejte. z hlediska obecného práva.
Por ley o derecho consuetudinario. Es también válido.
A když ne podle zákona, tak podle obecného práva.
Mejor. No niego que haya una relación de derecho consuetudinario.
Nepopírám, že to můžeme chápat jako vztah druha a družky.
El derecho consuetudinario que libró a Lennahan.
Proč by jinak byl osvobozen Lennahan?
Me respalda el derecho consuetudinario.
Nepsaný zákon je na mé straně.
El derecho consuetudinario es un mito.
Nepsaný zákon je báchorka.
El derecho consuetudinario no existe.
Nic takového neexistuje.
El padre del derecho consuetudinario.
Otec zvykového práva.
En el Estado versus Clark, de 1891 el principio del derecho inalienable de un padre para con sus hijos fue adoptado por el derecho consuetudinario.
V případě Crown vs. Clark z roku 1891. podstata nezcizitelného práva rodiče na vlastní děti. byla zachována ve zvykovém právu.
Sin embargo el derecho de un padre puede, como el derecho consuetudinario ser derogado por la ley.
Nicméně. práva rodiče mohou být. ve zvykovém právu zrušena zákonným ustanovením.
El trabajo es un campo de guerra, él, un fracasado consuetudinario.
Jak všichni víme, pracoviště je bojiště. Selhává ve všem.
La recomendación de este tribunal es que el Mayor André debe ser considerado como un espía del enemigo y que, de acuerdo a la legislación y derecho consuetudinario, es nuestro dictamen que sufra la muerte.
Doporučením tohoto soudu je, že major André by měl být považován za špeha od nepřátel a takto dle zákona je naším návrhem odsouzení k smrti.
No tras las repetidas violaciones al derecho consuetudinario y a las buenas costumbres de aquellos que afirman servir a la Corona.
Ne po opakovaném porušení běžného práva a slušnosti těch, kteří tvrdí, že slouží koruně.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Sin embargo, como China ha ratificado UNCLOS y los Estados Unidos respetan el derecho internacional consuetudinario, hay bases para llevar a cabo negociaciones directas a fin de clarificar la ambigua línea punteada y preservar la libertad de los mares.
Protože však Čína UNCLOS ratifikovala a USA ji uznávají jako zvykové mezinárodní právo, existuje základ pro seriózní přímé jednání o vyjasnění nejednoznačné devítičárkové linie a o zachování svobody moří.
Según el razonamiento del tribunal, la legislación relativa a la guerra debe reflejar el consenso de todos los regímenes jurídicos, pero la conspiración, como delito independiente, es propia exclusivamente del derecho consuetudinario angloamericano.
Válečné právo, vyvodil soud, musí reflektovat konsenzus všech právních systémů. Konspirace, coby samostatný trestný čin, je však vlastní angloamerickému zvykovému právu.
El comité afirmó que, para cumplir con el mandado de derechos humanos del tratado, Tanzania tendría que derogar y enmendar el derecho consuetudinario de herencia que discrimina contra las mujeres.
Komise tvrdila, že aby vyhověla mandátu lidských práv úmluvy, bude muset Tanzanie zrušit a pozměnit zvyková dědická práva, která diskriminují ženy.
En contraste, los sistemas anglosajones de derecho consuetudinario facultan a los jueces para que interpreten las reglas fiduciarias abiertas caso por caso, estableciendo de este modo precedentes legales que son vinculantes para los administradores.
Naopak anglosaské systémy zvykového práva zmocňují soudce k výkladu nejednoznačných svěřeneckých pravidel případ od případu, čímž vytvářejí právní precedenty, které jsou pro manažery závazné.
Pero estas instituciones reflejan el poder político de las fuerzas sociales, no las diferencias entre los sistemas de derecho civil y derecho consuetudinario.
Tyto instituce však odrážejí politickou moc společenských sil, nikoliv rozdíly mezi systémy založenými na občanském a zvykovém právu.
Možná hledáte...
consuetas |
consueta |
consueto |
consuelda menor |
consuegra |
consuegro |
consuelda |
Consuelo |
consumativo |
consubstancial |
consumo variable |
consumo mundial