contraerse spanělština
Význam contraerse význam
Co v spanělštině znamená contraerse?
contraerse
Příklady contraerse příklady
Jak se v spanělštině používá contraerse?
Citáty z filmových titulků
Que constituye una condición honorable instituida por Dios por lo tanto, que no debe contraerse imprudentemente o con ligereza sino reverente, discreta y sobriamente y con temor a Dios.
Proto by se do něj němelo vstupovat bez uvážení a lehkovážně, ale v úctě, uvážlivě, střízlivě a v bázni Boží.
Cuando la expansión llega a su límite, viene el Big Crunch, y todo comienza a contraerse.
Holly, co se to sakra děje?
Pero corazoncito, creía que la fiebre hidráulica sólo podía contraerse en las profundas minas de diamantes congoleñas.
Jistě. Ale zobáčku, myslel jsem, že hydraulickou lze chytit jenom v diamantových dolech v Kongu.
Los ojos se hunden.... y se hacen más prominente donde la piel debería contraerse.
Oči se propadnou a tam, kde by se kůže měla stahovat, je výrazné vystoupnutí.
El cerebro ha comenzado a contraerse.
Mozek se začal zmenšovat.
Suele contraerse por anilingus.
Anilingus je běžná věc.
Si tocó el agua cuando había corriente sus músculos pudieron contraerse, haciéndole imposible salir.
Jestli se dotknul vody když byl zapnutý proud, jeho svaly se mohly stáhnout a znemožnit mu, dostat se ven.
Pues, la piel hervida e inmersa en agua tiende a expanderse, y contraerse cuando se seca.
Eh, uvařená kůže, která je ponořena do vody, by se měla roztahovat, a při sušení smrskávat.
La intensa actividad física activa rápidamente hasta agotar, las FTP de las fibras musculares, lo que les da la energía que necesitan para contraerse.
Silná fyzická činnost rychle spotřebovává adenosintrifosfát ze svalových vláken, což jim dává energii, kterou potřebují k uchycení.
En vez de contraerse a una enana blanca, o a un pulsar. sólo continua. encogiéndose, hasta que se hace tan pequeño, que es de sólo unos kilómetros de largo.
Místo přeměny do bílého trpaslíka nebo do pulsaru jen pokračovala ve. zmenšování až na takovou velikost, že má pouhých pár km v průměru.
Amy se untó media cara con eso, disminuyendo temporalmente la capacidad de sus músculos para contraerse.
Amy si tím namazala polovinu obličeje, čímž se jí dočasně snížila schopnost obličejových svalů se stahovat.
Recuerdo cuando era estudiante de medicina y al empezar. a utilizar corrientes eléctricas en las patas de las ranas, las vi contraerse de esa manera.
Vzpomínám si, když jsem byl student medicíny a začínali jsme používat elektrický proud na žabí stehýnka, viděl jsem jedno takové škubnutí.
La energía del espacio vacío fuera de la región angosta debería ser más fuerte y lo forzaría a contraerse.
Energie prázdného prostoru mimo úzkou oblast by byla silnější a donutí ho se srazit.
Es un hongo que puede contraerse por el pinchazo de las espinas de un rosal.
Je to plíseň kterou můžete dostat tím, že se píchnete o trn růže.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Si el ministro de finanzas hace bien sus cuentas, la deuda nacional permanece igual a lo largo del ciclo, sin tendencia a crecer o a contraerse.
Pokud ministru financí počty vychází, státní zadlužení nemá během cyklu ani stoupající ani klesající tendenci.
El crédito se agotó y las economías empezaron a contraerse.
Tok půjček vyschl a ekonomiky se začaly smršťovat.
Al contraerse el sector de bienes comercializables de España como consecuencia de su expansión en Alemania, aquélla sólo podía reaccionar de una de tres formas.
A když pak španělský sektor obchodovatelného zboží zaznamenal v důsledku německé expanze kontrakci, mohla země reagovat jedním z pouhých tří způsobů.
Por lo general, las expansiones comienzan a contraerse cuando la mano de obra se vuelve demasiado escasa y costosa.
Expanze se obvykle začínají hroutit, když pracovní síla chybí nebo je příliš drahá.