contrastar spanělština
kontrastovat
Význam contrastar význam
Co v spanělštině znamená contrastar?
contrastar
contrastar
Překlad contrastar překlad
Jak z spanělštiny přeložit contrastar?
contrastar spanělština » čeština
Příklady contrastar příklady
Jak se v spanělštině používá contrastar?
Citáty z filmových titulků
Para contrastar ciertos cargos criminales que podrían levantarse contra cierta gente inocente. pensamos que. Es en su propio beneficio.
Čelit určitým kriminálním praktikám, které by mohly být zaváděny proti konkrétním nevinným lidem, myslíme si. je to skutečně pro jeho dobro?
Era necesario para contrastar la teoría con referencias prácticas.
Bylo nezbytné vyvážit teorii empirickými poznatky.
La elección de palabras fue intencionada, para contrastar con la belleza de la imagen, para que quien lo vea preste más atención.
Výběr slov byl záměrný, aby kontrastovala s krásou obrazu a strhla divákovu pozornost.
Construido al contrastar con el escenario natural en su base.
Postaveno v kontrastu s přírodou pod ním.
Que te duio la oportundiad de comparar y contrastar, y llegar a la conclusión de que mm, dadas las elecciones, aún me prefieres.
Že ti to dalo šanci porovnávat a přišla jsi se závěrem, že si stále vybíráš mě.
Nada, es una cinta para un proyecto de periodismo para comparar y contrastar las noticias de la televisión con las de la prensa local.
To nic není, kazeta do školy. Chci porovnat televizní zpravodajství s novinovým.
O puedes contrastar las administraciones de Chester A. Arthur y Millard Filmore o lo que sea!
Anebo by ses mohla naopak starat o to ostatní. Chestera A. Arthura a Millarda Filmore anebo o co chceš!
Podemos comparar y contrastar las actuaciones!
Můžeme porovnávat výkony a jiné věci.
Lo que necesitamos de él, es información que podamos contrastar.
Teď od něj potřebujeme informace, které můžeme prověřit.
Y contrastar eso contra-- - Un tiempo.
Jednoduše, jako pro někoho, kdo tomu nerozumí.
Sabe, el problema es que no podemos contrastar eso.
Víte,problém je,že tohle vám nemůžeme dokázat.
Contrastar con las pruebas. si es nuestro asesino. necesitaremos algo más que su huella en un jabón para condenarle.
Půjdu podle důkazů. Jestli je to vrah, budeme potřebovat víc než otisk na mýdle.
Vamos a comparar y contrastar héroes literarios y cinemáticos y veremos su relación en el campo de los paradigmas.
Budeme porovnávat literární a filmové hrdiny a jejich vztah ke Campbellovu paradigma.
Otra castaña rojizo, si quieres saber algo más, tendrán que encontrar algo con lo que pueda contrastar.
Jedna s kaštanovými vlasy. Jestli chceš vědět víc, musíš mi sehnat něco k porovnání.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Por supuesto hay una larga tradición de comparar y contrastar los dos lados del Atlántico.
Historie srovnávání obou stran Atlantiku je samozřejmě dlouhá.
Una vez que se ha formulado una hipótesis plausible se debe contrastar con todas las teorías existentes, así como con la información y experiencia disponibles.
Jakmile je formulována přijatelná hypotéza, musí se porovnat se všemi existujícími teoriemi a se všemi dostupnými zkušenostmi a informacemi.
Lo que sí nos sorprende es que tan pocos hayan hecho algún intento de contrastar sus creencias con lo que sucedía en el mercado.
Udivuje nás však, jak málo se jich alespoň nějak zabývá aktuální hodnotou svých názorů.
El año pasado se declaró a la India país libre de polio: basta contrastar este hecho con los días en que se la consideraba el lugar más difícil para erradicarla.
Loni byla za stát bez výskytu této nemoci označena Indie - kdysi považovaná za nejobtížnější místo k zastavení obrny.