cuestionamiento spanělština
Význam cuestionamiento význam
Co v spanělštině znamená cuestionamiento?
cuestionamiento
Příklady cuestionamiento příklady
Jak se v spanělštině používá cuestionamiento?
Citáty z filmových titulků
Depende del cuestionamiento sin temores de la autoridad, el intercambio abierto de ideas.
Záleží na odvážném zpochybňování autorit, otevřené výměně názorů.
Nunca hubo ningún cuestionamiento sobre eso.
Nikdy jsem o tom nepochyboval.
Como teniente general le hice un cuestionamiento similar al comandante supremo.
Jako generálporučík. udělal jsem stejnou výzvu k nejvyššímu veliteli.
Acerca del tiempo a lo que deba ejecutar el cuestionamiento de usted.
Nejvyšší čas, aby tě vyslechli.
Oh, Dios. Es asombroso lo que puedo lograr sin el entretenimiento incesante o el cuestionamiento de todo lo que hago.
Oh, páni, je úžasný co všechno dokážu zvládnout bez neustálýho zasahování do práce nebo vyptávání se na cokoliv, co dělám.
Si estuviese bajo algun cuestionamiento, seria llamado.
Jestliže mé činy byly prošetřovány, byl bych předvolán.
Un cuestionamiento sistemático de la idea de felicidad.
Systematické dotazování na pojem štěstí.
Mi cliente está bajo una gran tensión como resultado de el cuestionamiento del Sr Clude.
Můj klient je viditelně pod velkým tlakem po otázkách pana Clydea.
Esta línea de cuestionamiento es deliberadamente incriminatoria.
Tento směr dotazování je záměrně pobuřující.
Tratamos de estimular sólo el cuestionamiento.
Zkoušíme je povzbuzovat k vyslovení názoru a ptát se.
El cuestionamiento de su padrastro es por su bien.
Váš otčím napadl závěť pro vaše vlastní dobro.
Firmé y abandoné mi cuestionamiento del testamento.
Zrušil jsem svoje napadení závěti.
Toda la línea de cuestionamiento de ella es irrelevante.
Celé to zpochybňování nebude relevantní.
La existencia de algo más viejo que la tribu traería el cuestionamiento de la validez de sus reclamos sobre las tierras, sobre si son los primeros habitantes en ellas.
Existence něčeho staršího, než je kmen sám by znamenalo debatu o právoplatnosti jejich požadavků na zemi, že byli prvními obyvateli.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
El editor en jefe y el subeditor en jefe fueron despedidos, pero el cuestionamiento abierto de la legitimidad de la autoridad del gobierno para regular el periodismo tendrá un impacto profundo.
Šéfredaktor a jeho zástupce byli sice propuštěni, ale otevřené zpochybnění legitimity pravomoci vlády regulovat žurnalistiku bude mít nesporně hluboké dopady.
La postura de Alemania fue el primer cuestionamiento abierto de una potencia europea importante a la noción de que la unión monetaria es irrevocable.
Německý přístup se stal ze strany přední evropské mocnosti prvním otevřeným zpochybněním představy, že měnová unie je nezměnitelná.
Esta combinación de aspiraciones hegemónicas, cuestionamiento del status quo regional y un programa nuclear es extremadamente peligrosa.
Tato kombinace hegemonických aspirací, zpochybňování regionálního statu quo a jaderného programu je nesmírně nebezpečná.
La principal interrogante a la que nos enfrentamos hoy en día realmente no es un cuestionamiento sobre el capital en el siglo XXI.
Hlavní otázka, před kterou dnes stojíme, se ve skutečnosti netýká kapitálu v jednadvacátém století.
En Partido Comunista chino no tolerará ningún cuestionamiento a esta visión.
Zpochybňování tohoto hodnocení Komunistická strana Číny nestrpí.
Puesto que la certificación oficial de la calidad de martir implica cesiones de tierra y compensaciones para las familias, ese cuestionamiento tiene una importancia material muy real.
Tato otázka má velmi silný hmotný význam, neboť úřední potvrzení o mučednictví je spjato s přidělováním půdy a finančními náhradami pro rodiny.
Tristemente, esta recién descubierta modestia, tan necesaria para entender a otras culturas y tradiciones, amenaza con desviarse hacia el relativismo y el cuestionamiento de la propia idea de la verdad de los asuntos humanos.
Je smutné, že tato nově objevená skromnost, tak důležitá pro porozumění jiným kulturám a tradicím, může sklouznout do relativismu a dotazování se po samotné myšlence pravdy ve věcech lidstva.
Sin duda, muchos países ahora creen que Occidente está yendo demasiado lejos en su cuestionamiento de la soberanía del Estado, e incluso países europeos como Alemania retroceden ante la perspectiva de una confrontación militar.
Jistě, mnoho zemí je dnes přesvědčeno, že Západ zachází při zpochybňování státní suverenity příliš daleko, a vyhlídka vojenské konfrontace se zajídá i některým evropským zemím, jako je Německo.
Para nosotros no existe ningún misterio en el cómputo cuántico, sólo asombro y cuestionamiento.
Kvantové výpočty pro nás nejsou žádná záhada, jen div.
Por último, se encuentra el cuestionamiento de las relaciones del mundo musulmán con Occidente, especialmente los Estados Unidos.
Konečně tu je otázka vztahu muslimského světa se Západem, především Spojenými státy.