derechista spanělština
pravicový
Význam derechista význam
Co v spanělštině znamená derechista?
derechista
Překlad derechista překlad
Jak z spanělštiny přeložit derechista?
derechista spanělština » čeština
Příklady derechista příklady
Jak se v spanělštině používá derechista?
Citáty z filmových titulků
Espera a que los blogs y las salas de chat. empiecen a anunciar con bombos y platillos que un canalla derechista murió en vivo. a manos de una africana atractiva con buenas tetas.
Reklamu jsme dali do každého blogu a chatu. Na to jak se navzájem ničí lidi, se podívaj lidi spíš, než na vychrtlou Afričanku.
Un derechista vuelto del revés.
Pravičák naruby.
Más derechista que Atila.
Větší pravičák než Attila.
Los skinhead vuelven a la mierda del BNP (partido ultra-derechista).
Nebezpeční kluci se budou plazit a stávat se informátory.
La prensa derechista falsifica todo.
Pravicový tisk falšuje čísla!
Bueno, trabajo en una teoria, es la conspiracion derechista que vienen disfrazados de Toxic Avenger y sabotean sets de filamción.
Pracuju na jedný teorii. Víte, jde o pravičácké spiknutí. Oblíknou lidi jako Toxic Avengera a pošlou je sabotovat natáčení filmů.
Bias, es mas derechista que el huno.
Bias, to je ten krutovládce.
La mayor parte del mundo liberal miraba con terror el ascenso inexorable de la coalición derechista y jodida de Reagan-Thatcher.
Většina liberálního světa se s hrůzou dívala na neúprosný vzestup Reagansko-Thatcherovské pravičácké na-lidi-seroucí koalice.
Espera a que los blogs y las salas de chat. empiecen a anunciar con bombos y platillos que un canalla derechista murió en vivo. a manos de una africana atractiva con buenas tetas.
Počkej, až na blozích a na chatech začnou básnit o tom, jak africká kočka s pěknejma kozama vyřídila buranskýho pravičáka.
Mi marido es un derechista.
Můj muž je pravičák.
En primer lugar, el derechista Chirac.
První místo, pravicový Chirac.
Pero también es un ultra derechista, diría, que es íntimamente de derecha.
Ale také jste pravičák, hluboce a důvěrně napravo.
Te van a linchar en nombre de cada rarito derechista del país. - Claro.
Za všechny divné pravičáky v zemi tě uštvou.
La floreciente red de derechas tenía poco que hacer con un relativo moderado como Gerald Ford y le presionaron para poner a un verdadero derechista como el antiguo gobernador de California, Reagan, en la casa Blanca.
Rostoucí pravicová síť měla malé využití pro relativně mírného Geralda Forda a toužili dosadit skutečného pravičáka jako bývalého guvernéra Kalifornie Reagana do bílého domu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pero incluso Charles de Gaulle, dirigente derechista de la Resistencia, tuvo que aceptar a comunistas en su primer gobierno de la posguerra y accedió a nacionalizar industrias y bancos.
Avšak i pravicový vůdce odboje Charles de Gaulle musel ve své první poválečné vládě strpět komunisty a souhlasil se znárodněním průmyslu a bank.
El ex Primer Ministro Silvio Berlusconi, que ha dejado perplejos a quienes pronosticaron su fin político, resurgió a la cabeza de una coalición derechista populista a la que sólo faltaron 0,3 puntos porcentuales para vencer.
Bývalý premiér Silvio Berlusconi vyrazil dech všem, kdo předpovídali jeho politickou smrt, a je zpět jako vůdce středo-populistické koalice, kterou od vítězství dělily pouhé 0,3 procentního bodu.
La propia unión es la sombra de su antiguo ser, un movimiento partidista y en su mayoría derechista de trabajadores sacudidos por la nueva realidad económica.
Odborový svaz samotný je skořápka své někdejší totožnosti, partajní a převážně pravicové hnutí dělníků, jimž nová ekonomická realita uštědřila políček.
Si bien la retórica china adolece de un acaloramiento excesivo, no cabe duda de que en el Japón hay un cambio de actitud derechista, aunque sería difícil calificarlo de militarista.
Čínská rétorika je přehnaně vypjatá, avšak posun nálad doprava v Japonsku rozhodně existuje, třebaže by bylo složité označovat ho jako militaristický.
De modo que la estrategia derechista de reducir impuestos primero para obligar a realizar cortes en los programas sociales después no funcionará, y tarde o temprano será necesario aumentar los impuestos.
Pravicová strategie snížení daní za účelem pozdějšího vynucení škrtů v sociálních programech proto nevyjde a nakonec bude muset dojít ke zvýšení daňových sazeb.
El único partido en la región con un programa político concreto es el partido derechista ARENA de El Salvador, que ha ganado tres elecciones seguidas, con probabilidades de ganar una cuarta.
V regionu jedinou stranou s konkrétním politickým programem je pravicová ARENA v Salvadoru, která už třikrát zvítězila ve volbách a zdá se, že zvítězí znovu.
Ésa es la cara principal de News Corporation en los EE.UU., en forma de Fox News, que se ha caracterizado por hacer una incesante difusión de la ideología derechista.
Přesně to platí o vlajkové lodi News Corporation ve Spojených státech, totiž o televizi Fox News, jejímž poznávacím znamením se stalo neúnavné šíření pravicové ideologie.
En contraste, en 1980, cuando no había guerra pero el mercado accionario andaba flojo, los votantes estadounidenses eligieron a Ronald Reagan, un hombre al que muchos consideraban demasiado derechista para ser presidente.
Naproti tomu roku 1980, kdy se sice neválčilo, ale trh cenných papírů byl slabý, se američtí voliči rozhodli pro Ronalda Reagana, o němž si mnozí mysleli, že je na prezidenta až příliš pravicový.
Aunque se preocupan por la calidad de los servicios públicos, no están preparados para unirse al resurgimiento derechista de Europa.
I když kvalita veřejných služeb v nich vyvolává obavy, nejsou dosud připraveni připojit se k evropské pravicové renesanci.
El país escapó de la hiperinflación en 1995; no se ha inclinado hacia una dictadura derechista ni de regreso al comunismo; tampoco ha degenerado por completo en un caos anárquico.
V roce 1995 Rusko zarazilo hyperinflaci; nepřiklonilo se ani k pravicové diktatuře ani zpět ke komunismu; nezdegenerovalo ani do stavu anarchického chaosu.