pravicový čeština
Překlad pravicový spanělsky
Jak se spanělsky řekne pravicový?
Příklady pravicový spanělsky v příkladech
Jak přeložit pravicový do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Pravicový tisk falšuje čísla!
La prensa derechista falsifica todo.
Skupinu zřejmě vede vojenský stratég a pravicový radikál Jimbo Kern, který proslul jako výborný velitel v guerillových bojích.
El grupo parece ser dirigido por cerebros militares y el radical de derecha, Jimbo Kern, quien es conocido por su guerrilla y habilidades de liderazgo.
Pravicový zdroj informací je důležitý.
La información objetiva es fundamental.
On zkoušel vystupovat jako pravicový konzervativec. Byl ale taky velký obhájce Charlese Mansona.
Trató de comportarse como un conservador de derecha pero también era un gran defensor de Charles Manson.
Původně jsem byl členem republikánský strany a vždycky jsem měl něco, co by se mohlo brát jako pravicový názor na politiku a sociální statut.
Al principio yo era miembro del partido repúblicano y siempre tuve un punto de vista de derechas, tanto en política como en el entorno social.
Dinah Lanceová - slovo spravedlnosti, pravicový sokol éteru.
Dinah Lance, la palabra de la justicia, el halcón de ultraderecha.
Pravicový tisk svalil celou tu tragédii z 2. června na hlavy studentů.
La prensa de extrema derecha culpa a los estudiantes por los disturbios.
Rush Limbaugh je pravicový extremista.
Rush Limbaugh es de extrema derecha.
První místo, pravicový Chirac.
En primer lugar, el derechista Chirac.
Většina lidí stále věří, že Timothy McVeigh byl pravicový extrémista, který vyhodil do vzduchu budovu Oklahoma City pomocí dodávky, protože byl naštvaný na vládu. Lidé blízcí události ovšem vypráví zcela jiný příběh.
Sabemos que es un hecho, ahora que la NSA y la CIA, ya sea el falsificado sus informes a a Johnson en ese día, para que se vea como si no hubiera sido un ataque.
Ale ano, vždy jsme zůstali poslední na parketě, než se z Jima stal tenhle pravicový maniak.
Oh, éramos los últimos en la pista de baile antes de que Jim se convirtiera en este maniaco de ultra-derecha.
To ano, před tím jsem byl pravicový, ale studentské hnutí mi změnilo pohled na věc a já jsem je už nikdy neviděl.
Sí, es cierto, en esa época yo estaba en la derecha, pero. el conflicto me hizo cambiar de idea y he cambiado de vida. Desde entonces no he visto a nadie de todos esos chicos.
Jeden extrémně-pravicový politik tvrdí, že se jedná o osobní odvetu nacionalistů vůči němu.
Un político de la extrema derecha indica que se trataría de una vendetta contra su persona.
Na Oppenheimera později útočili pravicový konzervativci, že je špiónem Sovětského svazu a byl terčem nespočtu vyšetřování prováděných FBI.
Oppenheimer fue posteriormente atacado por el ala derecha conservadora como agente de la Unión Soviética, y sujeto a numerosas investigaciones por parte del FBI.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Avšak i pravicový vůdce odboje Charles de Gaulle musel ve své první poválečné vládě strpět komunisty a souhlasil se znárodněním průmyslu a bank.
Pero incluso Charles de Gaulle, dirigente derechista de la Resistencia, tuvo que aceptar a comunistas en su primer gobierno de la posguerra y accedió a nacionalizar industrias y bancos.
Jako pravicový nacionalista cítí Abe nutkání vzdorovat nadvládě Číny, byť prozatím jen rétoricky.
Como nacionalista de derecha, Abe se siente obligado a oponer resistencia al dominio de China, aunque de momento sólo sea retóricamente.
Z velké části to vypadá tak, že tyto změny v ekonomice a společnosti nepřinesly víc bohatství, ale jen přerozdělování bohatství směrem nahoru - úspěšný pravicový třídní boj.
En su mayor parte, pareciera que estos cambios en la economía y la sociedad no han producido más riqueza, sino sólo una redistribución hacia arriba de la riqueza: una exitosa lucha de clases de derechas.
A ačkoliv nizozemskou vládu stále spravují povětšině středněproudí a stálí křesťanští demokraté, také zde sílí pravicový populismus.
Aunque el gobierno holandés sigue estando manejado principalmente por democratacristianos tradicionales y predecibles, está creciendo el populismo de derechas.
Ačkoliv může trvat celé dny, nebo dokonce týdny, než budou těsné prezidentské volby v Mexiku oficiálně uzavřeny, zdá se téměř jisté, že se příštím prezidentem země stane pravicový liberální kandidát Felipe Calderón.
Si bien pueden pasar días o incluso semanas antes de que se consolide oficialmente la melodramática elección presidencial de México, parece casi seguro que el candidato liberal de centroderecha Felipe Calderón será el próximo presidente del país.
Naproti tomu roku 1980, kdy se sice neválčilo, ale trh cenných papírů byl slabý, se američtí voliči rozhodli pro Ronalda Reagana, o němž si mnozí mysleli, že je na prezidenta až příliš pravicový.
En contraste, en 1980, cuando no había guerra pero el mercado accionario andaba flojo, los votantes estadounidenses eligieron a Ronald Reagan, un hombre al que muchos consideraban demasiado derechista para ser presidente.
Pravicový, jednostranný či dokonce obojí je rovněž postoj jeho vlády k životnímu prostředí, energetice, národní obraně a zahraniční politice.
De manera similar, las posturas expuestas por su administración en cuanto a ecología, energía, defensa y política externa son todas de derecha o unilaterales, o ambas.
Přestože se Havel odmítá zařadit napravo či nalevo, je spíše komunitářský než klasicky liberální a rozhodně spíše levicový než pravicový.
Si bien Havel se niega a describirse en términos de izquierda y derecha, es más un comunitario que un liberal clásico, y ciertamente está más a la izquierda que a la derecha.