pravicový čeština
Překlad pravicový francouzsky
Jak se francouzsky řekne pravicový?
pravicový čeština » francouzština
Příklady pravicový francouzsky v příkladech
Jak přeložit pravicový do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Když byl pravicový vůdce Dělnické strany, Edward Seaga, vytáhnut na pódium, všichni byli zvědavi, jestli socialistický premiér Michael Manley bude mít nervy na to, aby se s ním sešel a pozdravil ho.
Quand Edwar d Seaga, leader du J.L.P., le parti de droite, fut hissé sur scène, tout le monde se demanda si le premier ministre Michael Manley aurait le courage de venir le retrouver.
Ty všechny milice, ultra-pravicový skupiny na přežití?
Et ces groupes armés d'extrême-droite, tous ces alarmistes?
Skupinu zřejmě vede vojenský stratég a pravicový radikál Jimbo Kern, který proslul jako výborný velitel v guerillových bojích.
Le groupe est dirigé par un radical d'extrême droite, Jimbo Kern, excellent catcheur et grand meneur d'hommes.
Pravicový zdroj informací je důležitý.
L'information objective, c'est fondamental.
On zkoušel vystupovat jako pravicový konzervativec. Byl ale taky velký obhájce Charlese Mansona.
Il essayait de se faire passer pour un conservateur, mais c'était un grand défenseur de Charles Manson.
Dinah Lanceová - slovo spravedlnosti, pravicový sokol éteru.
Dinah Lance. La voix de la justice. Le faucon de droite des ondes.
Pravicový tisk viní z katastrofy z 2. června studenty samotné.
La presse de droite rend les étudiants responsables de la catastrophe du 2 juin.
Rush Limbaugh je pravicový extremista.
Rush Limbaugh est un extrémiste de droite.
A má pravicový vousy.
Il a une bien bonne droite.
Teď jsi jako pravicový rodinně orientovaný senátor. přistižený v kleče na letištním záchodě s mužskou šlapkou.
Tu es une sorte de sénateur de droite aux valeurs pro-famille, pris sur le fait dans un aéroport avec un prostitué.
Vždy poslední pár na tanečním parketu, dokud nepřišel Jim, ten pravicový maniak.
Les derniers sur la piste avant que Jim vire politicard.
Julian Assange není ani pravicový liberál, ani standardní levičák.
Julian Assange n'est ni un libertarien de droite ni un gauchiste ordinaire. Prof.
Je to pravicový sociopat.
Sociopathe d'extrême droite.
Pro levici je návrh příliš pravicový a pro pravici zase příliš levicový.
Pour la gauche, c'est trop à droite. Pour la droite, c'est trop à gauche.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Avšak i pravicový vůdce odboje Charles de Gaulle musel ve své první poválečné vládě strpět komunisty a souhlasil se znárodněním průmyslu a bank.
Pour autant, le résistant et dirigeant de la droite, Charles de Gaulle lui-même, sera contraint d'intégrer les communistes à son premier gouvernement d'après-guerre, ainsi que de nationaliser banques et industries.
A ve Francii, Belgii a Nizozemsku se zase stal volební silou, se kterou se musí počítat, pravicový populismus.
Et la force électorale que représente le populisme de droite en France, en Belgique et aux Pays Bas ne peut plus être ignorée.
Jako pravicový nacionalista cítí Abe nutkání vzdorovat nadvládě Číny, byť prozatím jen rétoricky.
Nationaliste de droite convaincu, Abe se sent obligé de résister à la domination de la Chine, ne fût-ce qu'au plan rhétorique pour l'instant.
Z velké části to vypadá tak, že tyto změny v ekonomice a společnosti nepřinesly víc bohatství, ale jen přerozdělování bohatství směrem nahoru - úspěšný pravicový třídní boj.
En grande partie, on dirait que ces changements dans l'économie et la société n'ont pas débouché sur davantage de richesses, mais seulement sur une redistribution de la fortune vers le haut, une lutte des classes de droite couronnée de succès.
A ačkoliv nizozemskou vládu stále spravují povětšině středněproudí a stálí křesťanští demokraté, také zde sílí pravicový populismus.
En Hollande, bien que le gouvernement soit majoritairement constitué de démocrates-chrétiens modérés, le populisme de droite commence à prendre du poids.
Naproti tomu roku 1980, kdy se sice neválčilo, ale trh cenných papírů byl slabý, se američtí voliči rozhodli pro Ronalda Reagana, o němž si mnozí mysleli, že je na prezidenta až příliš pravicový.
Par contraste, en 1980, lorsqu'il n'y avait aucune guerre mais que le marché des valeurs mobilières était à un niveau bas, les électeurs américains ont élu Ronald Reagan, un homme jugé par beaucoup comme trop à droite pour être président.
Posunul se tedy více doprava a jeho hlavní ekonomický program dostal podobu masivního snižování daní. Pravicový, jednostranný či dokonce obojí je rovněž postoj jeho vlády k životnímu prostředí, energetice, národní obraně a zahraniční politice.
Dans la même perspective, les positions politiques déclarées de son administration sur l'environnement, l'énergie, la défense et la politique extérieure sont toutes fortement soit marquées à droite, soit partisanes, soit encore les deux.
Přestože se Havel odmítá zařadit napravo či nalevo, je spíše komunitářský než klasicky liberální a rozhodně spíše levicový než pravicový.
Bien que M. Havel refuse de se situer à droite ou à gauche de l'échiquier politique, il est plus communautarien qu'un libéral traditionnel, et certainement plus à gauche qu'à droite.