pravdivý čeština
Překlad pravdivý francouzsky
Jak se francouzsky řekne pravdivý?
Příklady pravdivý francouzsky v příkladech
Jak přeložit pravdivý do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Jako, pravdivý příběh.
Histoire vraie.
Můj sen je pravdivý.
Mon tuyau de rêve est bon.
A tentokrát pravdivý. Jeho ale nikdy nenajdete!
Mais cette fois-ci, elle sera vraie.
Příběh je pravdivý.
L'histoire, elle, est authentique.
To je pravdivý příběh.
Voilà donc la véritable histoire.
Marcelle, to, cos mi řekl, je sice krásný příběh, ale není pravdivý.
Marcellus, ce que tu m'as raconté est une très belle histoire, mais c'est faux.
Je jiný v tom, že toto je pravdivý příběh.
La différence réside dans le fait. que c'est une histoire vraie.
Nynější okamžik je jediný pravdivý.
C'est le mouvement qui représente la vérité.
Tohle je pravdivý příběh a kdyby mohly zdi mluvit, svědčily by o tom, co se stalo.
Cette histoire est tirée de faits réels, et si ces pierres pouvaient parler elles seraient les témoins vivants de ce qui est arrivé.
Nikdy nejsou pravdivý.
Ces trucs, c'est jamais exact.
Kdysi v minulosti, mělo mnoho legend pravdivý základ.
Quelque part dans le passé, beaucoup de légendes partent d'un fait.
Řeknete pravdivý příběh?
Vous direz la vérité?
Příběh, který jsem vyprávěl. o Motome Chijiiwovi je pravdivý do posledního slova.
Je n'ai pas inventé l'histoire de ce malheureux jeune homme.
Když chceš. Ale už poslední, a pravdivý.
Si tu veux, mais alors c'est la dernière.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Takový pohled by mohl být pravdivý, kdyby jediným úkolem pracovníků centrálních bank bylo řekněme vybírat počítačové programy pro zúčtování plateb.
Cela pourrait être le cas si toutes les actions des banquiers centraux concernaient uniquement le choix d'un logiciel informatique pour l'acquittement des paiements.
V řadě míst, kde se ideologické rozdíly do značné míry setřely, je ovšem tento obraz pravdivý.
Il n'en demeure pas moins qu'en bien des régions du monde, les différences idéologiques se sont massivement effondrées.
Argument, že vzdělání má pro ekonomiku význam, lze přijmout, poněvadž je na jisté úrovni očividně pravdivý.
L'argument selon lequel l'éducation est importante pour l'économie est plausible du fait qu'à un certain niveau, cet adage vise juste.
Tento pohled na věc je naneštěstí příliš dobrý, než aby byl pravdivý, protože emise jednotlivých zemí na sobě nejsou navzájem nezávislé.
Cette vision des choses est malheureusement trop belle pour être vraie. Les émissions de CO2 d'un pays ne sont pas indépendantes de celles des autres.