pravděpodobný čeština
Překlad pravděpodobný francouzsky
Jak se francouzsky řekne pravděpodobný?
Příklady pravděpodobný francouzsky v příkladech
Jak přeložit pravděpodobný do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
To je dost pravděpodobný.
C'est mieux comme ça!
To by ta žíla musela vydržet rok, což není pravděpodobný.
Ça prendra un an si la veine donne encore.
A nemáme jediný pravděpodobný motiv.
Mais nous ignorons qui était le mort et le mobile du crime.
Hejno strašáků ve 20000 stopách. přilétá nad cílovou oblast, pravděpodobný kurz 1-4-0.
Avions ennemis à 6 000 m. Direction approximative : 1-4-0.
Pravděpodobný příběh.
Une histoire plausible.
Tak to byl pravděpodobný důvod.
Alors ça doit être l'explication.
Znamená to veřejné líčení a velmi pravděpodobný trest vězení.
Alors, c'est le tribunal et une condamnation probable.
Jediný pravděpodobný místo.
C'est le seul endroit probable.
Spočítejte pravděpodobný čas do zásahu.
Estimation de l'heure d'impact.
Takže bych řek, že je pravděpodobný, že Grunemann je pořád ještě někde tady. Pořád ji stopuje.
Il est vraisemblable que Gruneman rôde autour d'elle.
Ajeho pravděpodobný záměr.
Et de ses intentions.
Dle našeho soudu je další výskyt v této oblasti velmi pravděpodobný.
D'après nous, il est très probable qu'elles réapparaissent.
Je to extrémně pravděpodobný.
C'est tout a fait plausible.
Je to sakra pravděpodobný.
Il y a vraiment de grandes chances.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Žel bohu, takový výsledek se teď nezdá pravděpodobný, zejména proto, že USA se v nejbližší době k rozhovorům vrátí jen stěží.
Malheureusement, un tel aboutissement paraît maintenant improbable, notamment du fait que les USA ne reviendront sans doute pas de si tôt à la table de négociations.
Ten se zdá pravděpodobný, ale skutečný vývoj nikdo nezná.
C'est ce qu'il y a de plus plausible, mais qui peut en être sûr?
Avšak ať je tento výsledek sebevíc žádoucí, není dnes už pravděpodobný (pokud vůbec kdy byl).
Mais ce résultat, aussi désirable soit-il, n'est plus guère probable (s'il l'a jamais été).
Nedávný výzkum provedený nezávislou posudkovou komisí pro antimikrobiální rezistenci, které předsedám, modeloval pravděpodobný dopad tohoto jevu na světovou ekonomiku.
Elles suggèrent que si nous ne trouvons pas une solution au problème de la résistance aux antimicrobiens, le problème va s'aggraver.
Zvrat na Západě je možný, ba snad i pravděpodobný.
Il est possible et même probable qu'un renversement se produise à l'Ouest.
Případně jak to formuloval Karl Popper, pravda není nikdy definitivní a omyl je vždy pravděpodobný.
Ou dans d'autres termes, ceux de Karl Popper, la vérité n'est jamais définitive; l'erreur peut toujours survenir.
A Íránci se domnívají, že pokud nepřekročí červenou čáru skutečné výroby zbraní, není takový útok pravděpodobný.
Les Iraniens ne pensent pas qu'une telle attaque se concrétise jamais s'ils ne dépassent pas la limite actuelle de militarisation.
Pozitivní výsledek se ale bohužel jeví jako méně pravděpodobný.
Il semble malheureusement que l'option positive soit la moins probable.
Bez určité právní konstrukce je příliš pravděpodobný otevřený konflikt.
Sans une quelconque armature légale, la probabilité de conflits ouverts est bien trop importante.
Ačkoliv jsou však potenciální sociální důsledky zřejmé, pravděpodobný ekonomický dopad tohoto kroku je patrný již méně.
Les conséquences sociales potentielles sont assez évidentes, mais les répercussions économiques semblent moins claires.
A energetické společnosti musí analyzovat vývoj polovodičů, aby dokázaly anticipovat pravděpodobný pokles poptávky po elektřině poté, co tato poptávka více než sto let rostla.
Et les sociétés productrices d'électricité devraient tenir compte de l'évolution des semi-conducteurs pour anticiper la baisse probable de la demande d'électricité, après un siècle de croissance.
Jestliže Kosovo získá nezávislost, jejich počet ještě vzroste, neboť je pravděpodobný exodus všech zbývajících Srbů, pokud se jejich územní bašty - zejména v severním Kosovu, kolem Mitrovice - nepřipojí k Srbsku.
Si le Kosovo devient indépendant, son nombre ira croissant en raison d'un exode probable de tous les Serbes restant, à moins de voir leurs bastions territoriaux - en particulier du nord du Kosovo, près de Mitrovica - rejoindre la Serbie.
Před šesti měsíci, když téměř zkolabovaly finanční trhy, se takový výsledek zdál velice pravděpodobný.
Cet aboutissement paraissait hautement improbable il y a six mois, alors que les marchés financiers mondiaux étaient sur le point de s'effondrer.
Tento idylický scénář se však zdá stále méně pravděpodobný.
Mais ce scénario de rêve semble de plus en plus improbable.