pravděpodobný čeština

Překlad pravděpodobný anglicky

Jak se anglicky řekne pravděpodobný?

pravděpodobný čeština » angličtina

probable likely verisimilar possible plausible presumable odds-on credible believable

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyOkna a dveře | Doors and windowsTyhle anglické věty vám otevřou všechny dveře, a to doslova.Naučit se 15vet.cz »

Příklady pravděpodobný anglicky v příkladech

Jak přeložit pravděpodobný do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

I pravděpodobný.

Probable, even.

To je dost pravděpodobný.

This is more like it.

To by ta žíla musela vydržet rok, což není pravděpodobný.

That'd take a year if the vein held out, which wouldn't be likely.

A nemáme jediný pravděpodobný motiv.

We have no possible idea of the motivation.

Hejno strašáků ve 20000 stopách. přilétá nad cílovou oblast, pravděpodobný kurz 1-4-0.

Flock of bogeys at 20,000. coming into target area, approximate heading 1-4-0.

Pravděpodobný příběh.

A likely story.

Tak to byl pravděpodobný důvod.

Then that was probably the reason.

Pravděpodobný čas příletu 7.03, pane.

ETA 0703, sir.

Znamená to veřejné líčení a velmi pravděpodobný trest vězení.

After that it's an open court case, and a very probable sentence.

Jediný pravděpodobný místo.

Seems the only likely place.

Pravděpodobný cíl, Mexiko.

Probable destination, Mexico.

Spočítejte pravděpodobný čas do zásahu.

Give me an ETA for its possible impact.

Pravděpodobný podezřelý?

Likely suspect?

Takže bych řek, že je pravděpodobný, že Grunemann je pořád ještě někde tady.

So I guess it's conceivable that Grunemann's still around there.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ani jeden scénář není příliš pravděpodobný.

Neither scenario is very likely.

Jde o nejméně pravděpodobný scénář, vzhledem k prohlubujícím se interním neshodám ve Straně a sílící lidové nespokojenosti.

This is the least likely scenario, owing to deepening internal Party disagreements and rising popular discontent.

Žel bohu, takový výsledek se teď nezdá pravděpodobný, zejména proto, že USA se v nejbližší době k rozhovorům vrátí jen stěží.

Unfortunately, such an outcome seems improbable now, especially since the US is unlikely to rejoin the talks anytime soon.

Ten se zdá pravděpodobný, ale skutečný vývoj nikdo nezná.

It seems most likely, but no one really knows.

Zavládly obavy, že stoupající úrokové sazby ve Spojených státech a pravděpodobný navazující vzestup hodnoty dolaru by mohly natropit paseku ve vládách, finančních ústavech, korporacích, ba i domácnostech rozvíjejících se trhů.

Indeed, rising interest rates in the United States and the ensuing likely rise in the value of the dollar could, it is feared, wreak havoc among emerging markets' governments, financial institutions, corporations, and even households.

Nedávný výzkum provedený nezávislou posudkovou komisí pro antimikrobiální rezistenci, které předsedám, modeloval pravděpodobný dopad tohoto jevu na světovou ekonomiku.

Recent research, by an independent review on antimicrobial resistance, which I chair, has modeled the phenomenon's likely impact on the world economy.

Zvrat na Západě je možný, ba snad i pravděpodobný.

A reversal in the West is possible, perhaps even likely.

Takto děsivý scénář sice v případě Hongkongu není pravděpodobný, postupující hnisání jeho životního elánu ovsem ano.

Such a nightmare scenario isn't at all likely in Hong Kong, but a steady rot of Hong Kong's vitality is.

Pravděpodobný je však opak, přičemž domácí inflace - nebezpečí zjitřované uvolňováním peněžní nabídky ze strany centrálních bank ve snaze pomoci komerčním bankám - přináší riziko vyšších úrokových sazeb.

And yet, the opposite is more likely, with domestic inflation - a danger aggravated by central banks' loosening of money supply to help commercial banks - bringing the threat of higher interest rates.

Případně jak to formuloval Karl Popper, pravda není nikdy definitivní a omyl je vždy pravděpodobný.

Or, as Karl Popper put it, truth is never definitive and error is always probable.

A Íránci se domnívají, že pokud nepřekročí červenou čáru skutečné výroby zbraní, není takový útok pravděpodobný.

Iranians think such an attack unlikely if they do not cross the red line of actual weaponization.

Pozitivní výsledek se ale bohužel jeví jako méně pravděpodobný.

Unfortunately, the positive outcome appears to be the less likely one.

Ačkoli kvůli veřejnému rozhořčení z jeho taktiky není jeho návrat pravděpodobný, Menem stále sní o tom, že se svým poraženým vojskem ustoupí a s pomocí alternativní skupiny věrných znovu získá svou tvář.

Although the public's outrage at his tactics makes a comeback unlikely, Menem still dreams of retreating with his defeated troops and reshaping himself from an alternative power base.

Mitt Romney, pravděpodobný prezidentský kandidát Republikánské strany, se zavazuje, že urychlí stavbu lodí - tento závazek souvisí s posílenou americkou přítomností v Tichém oceánu.

Mitt Romney, the likely Republican nominee for president, pledges to increase the rate of shipbuilding - a commitment linked to an increased US presence in the Pacific.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyLetní dovolená | Summer holidayS těmito anglickými větami cestu na pláž určitě najdete.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...