descentralización spanělština
decentralizace
Význam descentralización význam
Co v spanělštině znamená descentralización?
descentralización
Překlad descentralización překlad
Jak z spanělštiny přeložit descentralización?
Příklady descentralización příklady
Jak se v spanělštině používá descentralización?
Citáty z filmových titulků
Descentralización: es muy arriesgado tener a todo el mundo en un lugar.
Musíme se decentralizovat. Mít své lidi na jediném místě je příliš riskantní.
Háblame sobre la descentralización eléctrica de las cerraduras - encastradas. - Puertas inteligentes.
Řekni mi o decentralizovaných elektrických drážkovaných zámcích.
Soy un admirador del concepto de descentralización.
Z podstaty věci mám decentralizovanost velice rád.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Se debe establecer una verdadera descentralización fiscal para que el gobierno central pueda recuperar el control total de las finanzas públicas.
Má-li centrální vláda získat plnou kontrolu na veřejnými financemi, musí proběhnout skutečná fiskální decentralizace.
China es un país grande, y no podría haber logrado el éxito que ha tenido sin una descentralización generalizada.
Čína je veliká země a bez rozsáhlé decentralizace by nemohla uspět tak, jak se jí zatím zdařilo.
La descentralización permite a los empleados en niveles más bajos de la jerarquía corporativa concebir e implementar ideas nuevas.
Decentralizace umožňuje zaměstnancům na nižších úrovních korporátní hierarchie navrhovat a implementovat nové nápady.
Las reformas encaminadas a la descentralización y la devolución de poderes mediante la desconcentración han permitido, en algunos casos, el surgimiento de omnipotentes mecenas políticos locales.
Reformy zaměřené na decentralizaci a přenesení v některých případech umožnily nástup mocných lokálních politických figur.
La descentralización puede parecer una idea poco realista pero también lo parecía la Unión Europea alguna vez.
Decentralizace zní možná nerealisticky, ale kdysi dávno zněla stejně nerealisticky i Evropská unie.
Los miembros del servicio civil deben entender que igualdad (ese valor cardinal para los franceses) no implica uniformidad, sino, más bien, mayor adaptabilidad y descentralización.
Francouzští státní zaměstnanci si musí uvědomit, že rovnost - tato základní francouzská hodnota - neznamená uniformitu, ale spíše adaptabilitu a decentralizaci.
Con la descentralización que está en proceso en muchas economías emergentes, las autoridades subnacionales están asumiendo más responsabilidades.
Vzhledem k decentralizaci, která v mnoha vyspívajících zemích probíhá, mnohé zodpovědnosti přebírají orgány na nižší než celostátní úrovni.
Pero la misma descentralización de la autoridad que había permitido los movimientos islamistas, también dio poder a las mujeres marroquíes.
Táž decentralizace autority, která posílila islamistická hnutí, však zároveň dala moc marockým ženám.
Pero tras la Gran Depresión de los años treinta, se vio con claridad que la descentralización había impedido a la Reserva Federal formular e implementar una política monetaria coherente.
Po velké hospodářské krizi z 30. let však začalo být zřejmé, že taková decentralizace zabránila Fedu zformulovat a prosadit důslednou měnovou politiku.
Hay varias razones para propugnar un grado saludable de descentralización.
Existuje několik důvodů ve prospěch zdravé dávky decentralizace.
Es difícil que los gobiernos, dadas sus estructuras centrales de rendición de cuentas, logren este tipo de descentralización y flexibilidad.
Tohoto typu decentralizace a flexibility se vládám dosahuje obtížně, protože mají strukturu centralizované zodpovědnosti.
Sus pilares -asociaciones privadas y voluntarias, la descentralización del estado y la delegación del poder político a organismos independientes- deben ser alimentados con paciencia y desde abajo.
Její pilíře - soukromá dobrovolná sdružení, decentralizace státu a přenos politické moci na nezávislé orgány - musí být podporovány trpělivě a zdola.