descendencia spanělština
potomstvo
Význam descendencia význam
Co v spanělštině znamená descendencia?
descendencia
Překlad descendencia překlad
Jak z spanělštiny přeložit descendencia?
descendencia spanělština » čeština
Příklady descendencia příklady
Jak se v spanělštině používá descendencia?
Citáty z filmových titulků
Así que deben recordarlo y traspasarlo a su descendencia.
Pamatujte na to a vypravujte o tom dětem a vnoučatům.
Es el Día de la Independencia para todos los Munchkins y su descendencia.
Ať je toto den nezávislosti pro všechny Mlaskaly i s potomstvem.
Los boyardos nunca se someterán a la descendencia. del príncipe de Moscú.
Moskevského prince.
Para agosto, podemos pensar en la descendencia más importante.
Pak asi tak v srpnu začneme být připraveni na mnohem důležitější potomky.
Traducido libremente, que Meacham es. un cobarde cuya ascendencia y descendencia son dudosas.
Volně přeloženo. Meacham je zbabělý tchoř z nejistých předků a s pochybným potomstvem.
El próximo candidato a eliminar parecía ser el joven Henry D'Ascoyne. de 24 años, recién casado. por el momento, sin descendencia.
Dalším kandidátem smrti se zdál být mladý Henry z Ascoynu. 24 let, krátce ženatý. dosud bez potomstva.
Es decir, si el actual duque muriera sin descendencia. solo yo estaría entre usted y el título.
V případě, že současný vévoda zemře bez dětí, stojím. mezí vámi a titulem jenom já.
ÉI quiere criar ganado y nosotros nuestra descendencia. Queremos que nuestros hijos crezcan fuertes y honrados.
On chce chovat jen dobytek, a my chceme vychovávat svý děti, aby z nich vyrostli dobrý a silný lidi, tak, jak to má být.
Para mejorar nuestra descendencia, necesitamos mezclarnos.
Abychom zachránili naši rasu, musíme se smíšit s vaší.
Seguro que papá está tan orgulloso como nosotros. de que haya descendencia de carne y hueso. esperando a tomar el relevo.
Vím, že Velký táta je pyšný jako my, že je tu celá dynastie jeho vlastní krve, která po něm převezme žezlo.
Si uno muere sin tener descendencia, su hermano puede casarse con la viuda. y de esa forma darle descendencia a su hermano.
Zemře-li někdo bez dětí ať se s jeho manželkou podle řádu švagrovství ožení jeho bratr a zplodí svému bratru potomka.
Si uno muere sin tener descendencia, su hermano puede casarse con la viuda. y de esa forma darle descendencia a su hermano.
Zemře-li někdo bez dětí ať se s jeho manželkou podle řádu švagrovství ožení jeho bratr a zplodí svému bratru potomka.
Murió sin descendencia, hablando en términos convencionales.
Můj pán zemřel bez potomka.
No me has concedido descendencia.
Ach, nedopřáls mi potomka.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Las características que permiten a las personas alimentarse y protegerse a sí mismos aumentan la probabilidad de que vivirán el tiempo suficiente para producir descendencia, a la que podrán alimentar y proteger hasta que haya madurado.
Vlastnosti, které lidem umožňují živit se a chránit, zvyšují pravděpodobnost, že lidé budou žít dost dlouho na to, aby zplodili potomky, a ty pak dokážou živit a chránit až do dospělosti.
Como los mosquitos macho no pican, liberarlos no plantea un riesgo sanitario; además, la descendencia genéticamente modificada morirá y desaparecerá del medioambiente.
Komáří samci neštípají, takže jejich vypouštění do přírody nepředstavuje zdravotní riziko, a protože jejich potomci umírají, nepřežijí v přirozeném prostředí žádní geneticky upravení komáři.
Obviamente, se pueden extender preguntas análogas a la selección de muchos otros rasgos que no son esenciales para la salud de la descendencia.
Analogické otázky si lze samozřejmě klást, také pokud jde o výběr mnoha dalších charakteristik, které nemají přímý vliv na zdraví potomka.
Fue muy elocuente constatar que la mayoría de los 47 participantes del simposio (figuras influyentes de los sectores público y privado, venidas de todo el mundo) desconocían hasta qué punto la nutrición de la madre afecta el bienestar de su descendencia.
Je výmluvné, že většina z 47 účastníků sympozia - vlivných osobností veřejného i soukromého sektoru z celého světa - nevěděla, do jaké míry ovlivňuje výživa matky stav jejího potomka.
Después de todo, si una adecuada nutrición materna se trasladará a su descendencia en la forma de beneficios sanitarios esenciales durante toda la vida, puede verse a las mujeres como depositarias de la salud de las futuras generaciones.
Poskytuje-li totiž dostatečně živená matka klíčové zdravotní benefity potomkům po celou dobu jejich života, lze ženy obecně pokládat za strážkyně zdraví budoucích generací.
Así -sostuvo Darwin-, al volver más atractivos los machos para las hembras, han de aumentar las probabilidades de tener más descendencia.
Darwin proto prohlásil, že musejí zvyšovat pravděpodobnost potomků tím, že zvyšují přitažlivost samců pro jejich samičí družky.
Y el objetivo de evitar anormalidades genéticas justificaría la ampliación de la prohibición a las relaciones sexuales entre todas las parejas que corran un gran riesgo de procrear una descendencia anormal.
A snaha předejít genetickým abnormalitám by zase odůvodňovala zákaz sexuálních vztahů mezi všemi páry, u nichž hrozí vysoké riziko, že budou mít postižené potomky.
Un pájaro puede sobrevivir dentro de una jaulita e incluso poner huevos y tener descendencia.
Pták může žít v malé kleci, a dokonce v ní i naklást vajíčka a vychovat potomstvo.