descender spanělština
sestoupit
Význam descender význam
Co v spanělštině znamená descender?
descender
Překlad descender překlad
Jak z spanělštiny přeložit descender?
descender spanělština » čeština
Příklady descender příklady
Jak se v spanělštině používá descender?
Citáty z filmových titulků
Deciden, sin titubear y a pesar del peligro, descender al interior de un gran cráter. Donde desaperecen uno por uno, mientras la tormenta de nieve todavía sopla rabiosa.
Navzdory nebezpečí se bez váhání rozhodují sestoupit do nitra velkého kráteru, v němž jeden za druhým mizí, zatímco sněhová bouře stále burácí.
Ya podemos descender.
Už můžeme dolů.
Nos obligarán a descender en Cristóbal y esperar otro barco.
V CristobaIu budeme muset přestoupit na jinou Ioď.
Puedes descender para cubrirte.
Klidně jdi do krytu. Nikdo tě nedrží.
Será mejor descender, para echar un vistazo.
Raději se podívám.
Preparados para descender.
Připravte se k návratu.
Listo para descender.
Připravit na spuštění.
Las presas han de ser atacadas a primeros de mayo, cuando los niveles de agua son máximos. Después, comenzará a descender.
Musíme na přehrady zaútočit v květnu, kdy jsou nejvyšší stavy vody.
Para cuando llegue la siguiente luna llena el nivel del agua habrá comenzado a descender así que este año, nuestra única oportunidad es en cinco semanas.
Při dalším úplňku už bude vodní hladina opadat, tak máme tento rok jedinou šanci. Asi tak za pět neděl.
Cinco minutos para descender, tres para subir a profundidad de periscopio, otros dos para que nos sitúe.
Dáme mu 5 min na ponor do té hloubky, 3 min na vysunutí periskopu, další 2 na naše zaměření.
Si eso es verdad, no le importará descender por un cabo.
Pokud tam umíte sešplhat, můžete. Dole!
Ahora no puede descender a morir a las profundidades.
Teď se nemůže potopit a umřít tam.
Será mejor descender, tenemos al destructor encima.
Bude lepší se ponořit, pane torpédoborec je už skoro tady.
Así fue arrastrado por el suelo y obligado a descender al infierno.
Zamáčklo ho to přes podlahu až na dno pekla.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Las monedas de los productos básicos tenían que descender de sus niveles tan elevados.
Komoditní měny musely sestoupit zampnbsp;astronomických výšin.
El ajuste hacia la baja en las expectativas de ganancias de las corporaciones y, por lo tanto, de las acciones puede no revertirse con rapidez y la confianza de los consumidores podría descender también.
Očekávání nižšího zisku - a tudíž hodnoty akcií - možná firmy neupraví k lepšímu dostatečně rychle, a tak spotřebitelská důvěra může ještě o jeden stupínek klesnout.
De modo que, con los índices inflacionarios cerca de su límite más bajo de largo plazo, la expectativa debería ser que en el más largo plazo la inflación aumente, en lugar de descender.
Jestliže tedy míra inflace dosahuje dlouhodobého spodního limitu, bylo by správné v dlouhodobém horizontu očekávat vyšší, nikoliv nižší míru inflace.