sejít čeština
Překlad sejít spanělsky
Jak se spanělsky řekne sejít?
Příklady sejít spanělsky v příkladech
Jak přeložit sejít do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Nechtěl by ses sejít?
Escucha, me preguntaba si podríamos quedar.
A pokud jste neslyšel výstřel, co vás přimělo vstát a sejít dolů?
Si no escuchó el disparo que fue lo que lo hizo regresar después de haberse ido?
Musel sejít dolů.
Bajó al salón.
Máš se s ním sejít v jednu a dát mu šanci to vrátit.
Dijiste que habíais quedado a la 1:00 para darle la oportunidad de recolectar su dinero.
Chci se s tebou sejít o samotě.
Veámonos una vez a solas.
To už mě nebaví. Co sejít se někde jinde?
Estoy harto de eso, que sea en otro lugar.
Budeš si muset pospíšit, protože se mám sejít s Danielem.
Mejor apúrate porque debo encontrarme con Daniel.
Nemůžeme se s nimi sejít. bez Conwaye.
No podemos celebrarla. sin Conway.
Až se vrátím, mohli bychom se sejít a popovídat si jako za starých časů.
Tal vez cuando vuelva podamos sentarnos y tener una charla como las de antes.
Pane, já se s ním sejít musím.
Tengo que verle otra vez.
Musíte však trochu sejít z cesty.
Ah, ahí está.
To je tak hezké se sejít na Seder.
Es tan lindo que se reunieran para Seder.
Musíme se pak sejít na golfu, až to bude za námi.
Cuando todo esto acabe, nos reuniremos para jugar al golf.
Vyřiď mu, že se s ním chce sejít jedna mladá dáma.
Dile que hay una joven que quiere citarse con él.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Stranické sjezdy mají původ v masových shromážděních a propagandistických kampaních maoistické éry a sejít se na nich může až dva tisíce delegátů.
El Partido del Congreso tiene sus orígenes en las reuniones de masas y en las campañas de propaganda de la era de Mao, y puede llegar a reunir a cerca de dos mil delegados.
Vlády musí být schopné se sejít a spolu s klíčovými aktéry z byznysu a občanské společnosti přijmout zevrubné akční plány.
Los gobiernos deben poder aunar esfuerzos, junto con actores vitales de la sociedad empresaria y civil, para adoptar planes de acción integrales.
Neznamená to tu a tam se sejít a pak rozhodnout jak řešit určitý problém.
Eso no significa reunirse de vez en cuando y después decidir cómo abordar determinado problema.
Je ironické, že rok 2006 je rovněž chvílí, kdy Rusko přebírá předsednictví ve Skupině osmi (G8) průmyslových zemí, která se má sejít letos na jaře v Moskvě.
Irónicamente, este es también el año en que Rusia asume la presidencia del Grupo de los Ocho países industrializados, que se reunirá en Moscú esta primavera.
Ankara zašla dokonce ještě dál, když pomohla rozdělené syrské opozici sejít se na tureckém území, založit jednotnou frontu proti Asadovu režimu a stát se mu důvěryhodnou alternativou.
De hecho, Turquía ha ido aún más allá, ya que ha ayudado a reunirse a la dividida oposición de Siria en su territorio para que ellos establezcan un frente común contra el régimen de Assad y así puedan ofrecer una alternativa creíble a dicho régimen.