sejít čeština
Překlad sejít francouzsky
Jak se francouzsky řekne sejít?
sejít čeština » francouzština
Příklady sejít francouzsky v příkladech
Jak přeložit sejít do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Jas, musíme se sejít s mámou na ochutnávání dortů.
Jas, il faut qu'on rejoigne Maman à la dégustation de gâteaux.
Mužeme se ješte sejít?
On peut se revoir après?
Musel sejít dolů.
Il a dû descendre.
Máš se s ním sejít v jednu a dát mu šanci to vrátit.
Tu devais le rencontrer à une heure pour lui donner une chance.
Chci se s tebou sejít o samotě.
Rencontrons-nous une fois seuls.
Co sejít se někde jinde?
Retrouvons-nous ailleurs.
Nemohl bych se s nimi někdy sejít?
Je pourrais les rencontrer?
Můžeme se sejít zítra večer?
Pouvez-vous me voir demain soir?
Budeš si muset pospíšit, protože se mám sejít s Danielem. Myslím, že šampaňské je ideální volbou pro završení naší romance.
Le champagne termine bien notre roman d'amour.
Nemůžeme se s nimi sejít. bez Conwaye.
On ne peut rencontrer ces pays sans Conway.
Není to Boopie, s kým se snažíte sejít? Ne. Jmenuje se Peabody.
C'est de Boopie qu'il s'agit?
Až se vrátím, mohli bychom se sejít a popovídat si jako za starých časů.
Quand je reviendrai, on ira causer un bon coup.
Nechce se se mnou sejít?
Elle ne veut pas me voir?
Můžu se tu s vámi za deset minut sejít?
Je peux revenir dans dix minutes?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Proč by se George W. Bush, Putin a ostatní lídři neměli sejít na filmovém večeru G8 a pak nad skleničkou probrat své dojmy?
Pourquoi George W. Bush, Poutine, et les autres représentants, ne passeraient-ils pas une soirée cinéma ensemble, et se retrouveraient ensuite autour de quelques verres pour discuter de leurs impressions?
Vlády musí být schopné se sejít a spolu s klíčovými aktéry z byznysu a občanské společnosti přijmout zevrubné akční plány.
Les gouvernements doivent pouvoir se réunir, ainsi que des acteurs indispensables au monde des affaires et à la société civile, afin d'adopter des plans d'action détaillés.
Lídři se naopak musí sejít a podpořit zahájení diskusí o komplexnějším souboru reforem.
Il appartient davantage aux dirigeants de se réunir pour soutenir l'amorce de discussions autour d'un ensemble de réformes plus globales.
Prezident Bush, palestinský premiér Mázin a izraelský premiér Saron se mají sejít.
Le président Bush, le premier ministre palestinien Mazen et le premier ministre israélien Sharon sont prêts à se rencontrer.
Neznamená to tu a tam se sejít a pak rozhodnout jak řešit určitý problém.
Cela ne veut pas dire de se réunir de temps en temps pour décider de comment gérer un certain problème.
Je ironické, že rok 2006 je rovněž chvílí, kdy Rusko přebírá předsednictví ve Skupině osmi (G8) průmyslových zemí, která se má sejít letos na jaře v Moskvě.
Il est alors ironique que 2006 soit également l'année où la Russie prend la présidence du G8 qui doit se réunir à Moscou au printemps.