setí čeština
Překlad setí spanělsky
Jak se spanělsky řekne setí?
Příklady setí spanělsky v příkladech
Jak přeložit setí do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Je čas na setí ovsa a doba na orání pluhem.
Hay un tiempo para sembrar y otro para cosechar.
Nejsem dobrý v setí semínek.
No se me da bien plantar semillas.
Ano, Doktore Zee. Oni začnou pomáhat v setí a sázení dole na Zemi.
Entonces podremos usar métodos artificiales para crear partículas alrededor de la cuales se formará humedad.
Nevyznám se v setí.
No sé coser.
Same, ty připrav severní pole pro jarní setí a já vezmu skupinku chlapů zorat pole nahoře na Durnsey Hill.
Sam, termina de limpiar la colina superior para el maíz de primavera y lleva un grupo a Durnsey Hill para empezar con el arado.
Já tu jsem na setí a sklízení, narození a smrt.
He visto siembras y cosechas, muertes y nacimientos.
Ne na setí.
No es bueno para cavar.
James byl na setí asi stejně použitelný, jako byl na orání.
James era igual de inútil cavando que arando.
Stoj na setí byl neuvěřitelně komplikovaný, ale James se rozhodl, že po čtyřech hodinách příprav a kontrol je na ten úkol připraven.
La máquina de semillas era increíblemente compleja, pero James insistió en que después de 4 horas de comprobaciones previas, estaba listo para empezar.
Setí na planetě páté třídy je proti galaktickému právu.
Alimentar un planeta de nivel 5 está contra la ley galáctica.
Použijeme vikev a jetel a budu je osívat ručně při ručním setí dávám každému semenu celou energii mé duše, a spojuji se tak se všemi mými rostlinami a mou půdou.
Haremos uso de las leguminosas y los tréboles, Y los esparciré con las manos. Así que me estoy dando cada semilla toda la energía de mi alma.
To je důvod, proč se při setí do ovzduší uvolňuje vlhkost.
Así nos estamos preparando la atmósfera para liberar la humedad.
Dal ho učit všemu, co jen chlapec stačil pojmout - a jemu šlo učení lehce. Po jarním setí brzy přišla žeň.
Le da todas las enseñanzas posibles para ese entonces y él las absorbió como nosotros el aire tan rápido como le fue administrado y en la primavera se volvió cosecha.
Orba, hnojení a. setí semen jsou základem života.
El arado, el fertilizante, las semillas son las bases de la vida.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Všichni do jednoho nám vysvětlovali, jak se záplavy, sucha a mizení pravidelných období setí a sklizně vymykají jejich normálním zkušenostem.
Cada uno explicó que las inundaciones y la sequía, y la falta de temporadas regulares de siembra y cultivo, no formaban parte de su experiencia normal.