spustit čeština
Překlad spustit spanělsky
Jak se spanělsky řekne spustit?
Příklady spustit spanělsky v příkladech
Jak přeložit spustit do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Jeho jedinou nadějí je spustit se k zemi a doufat.
Su única esperanza es caer en picada y confiar en la suerte.
Odrazit, spustit na moře.
Muévanla. Se está ladeando.
Pokud by jsme byli v průšvihu. šéf to může spustit ze svýho pokoje.
Si estamos en un aprieto. el jefe sólo tiene que apretar la palanca desde su habitación.
Promiň, ale nemohl jsem spustit oči z té jeho hole.
Lo lamento. pero no podía dejar de mirar ese bastón que trae.
Nemůžu z tebe spustit oči.
Por ti, pequeña.
Ten klíček může spustit nějaký ďábelský mechanismus.
Esta llave puede activar alguna trampa diabólica.
Když ji v sobě nosíte, může spustit a zabít.
Si Lo lleva con usted, puede dispararse y matar a alguien.
Ani nestačili spustit kotvu.
No se detuvieron a levar anclas.
Nyní byl připraven spustit svůj plán.
Ya estaba listo para poner en marcha su plan.
Můžeme spustit žaluzie? - Jistě, doktore.
Seguro, doctor.
Nesmíte spustit oči z vašich velitelů družstev a čet.
No pierdan de vista a sus líderes de escuadrón y de pelotón.
Odpovězte jim a spustit člun.
Confirme, y disponga el bote.
Můžete spustit dlouhou cestu s tím.
Con esto llegarás muy lejos.
Musíme spustit člun, poručíku!
Vamos a lanzar una carga, guardiamarina.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nezmění-li v Iráku i mimo něj kurz, jeho prezidentství by mohlo na dlouhá desetiletí spustit oponu nad hegemonií Ameriky na Středním východě - k újmě jejích nejbližších spojenců v regionu.
Si no cambia el curso en Irak y más allá, su presidencia podría bajarle el telón a largas décadas de hegemonía norteamericana en Oriente Medio -en detrimento de sus aliados más cercanos en la región.
Aktivisté se zdráhali spustit kampaně, dokud rebelové stále bojovali, a tak odkládali formování politických stran.
Como los activistas se sentían reacios a empezar a hacer campaña mientras los rebeldes seguían combatiendo, no se apresuraron a constituir partidos políticos.
Zajímavé na tom je, že tento mechanismus pro přežití dokáže u řady přírodních druhů spustit jediný gen.
Lo que es aun más fascinante, un solo gen puede generar este mecanismo de supervivencia a lo largo de una amplia gama de criaturas presentes en la naturaleza.