descongelación spanělština
rozmrazování
Význam descongelación význam
Co v spanělštině znamená descongelación?
descongelación
Překlad descongelación překlad
Jak z spanělštiny přeložit descongelación?
descongelación spanělština » čeština
Příklady descongelación příklady
Jak se v spanělštině používá descongelación?
Citáty z filmových titulků
Nadie ha comenzado el proceso de descongelación.
Jak to, že nikdo nezapnul program tání?
Descongelación de crioprisionero. La reanimación. entra en su fase final.
Proces vězňova rozmrazování a oživení. se dostává do konečné fáze.
Te voy a tirar a ese tanque de descongelación. y te voy a freír como a un pollo. o con el dedo meñique, te voy a echar.
Pustím tě do odmrazovací nádrže. a usmažíš se jak kuře. nebo jen takhle malíčkem tě po prdeli.
Los gritos son un efecto secundario temporal. del proceso de descongelación.
Křik je dočasný vedlejší účinek. rozmrazovacího procesu. Ano.
Debido a un error técnico por mi secuaz Mustafa, surgieron complicaciones en el proceso de descongelación.
Díky technické chybě mého posluhovače Mustafy. vznikly potíže při rozmrazování.
Es como si el proceso de descongelación hubiera desencadenado una respuesta interna diciéndole a su cuerpo que debía volver a la vida.
Bylo to jako by rozmrazovací proces spustil vnitřní odezvu říkající jejímu tělu, aby znovu ožilo.
Estamos monitorizando el ritmo de descongelación.
Sledujeme rychlost rozmrazování.
Tan pronto como el agua se convierte en hielo se expande y ejerce más presión sobre edificios en ruinas. La congelación y descongelación continua causa la ampliación de las grietas.
Když byli na planetě lidé, takovéto problémy by se spravily.
La congelación dilata los tejidos orgánicos. deja huellas luego de la descongelación.
Organické tkáně se mrazem rozpínají, což zanechá stopy, když orgány opět rozmrznou.
Y así la fría helada invernal continuaba. Y no había señal alguna de descongelación.
A tak hluboká zima pokračovala, ani náznak oblevy.
Cierto, así que empecé el proceso de descongelación mientras iba de compras.
Ano? Ano, takže jsem začal s rozmrazováním už během nákupu.
De acuerdo, subiremos uno arriba,para hacer una descongelación controlada.
Dobře, přineseme jeden a kontrolovaně ho rozmrazíme.
Sí, la descongelación va bien.
Jsem, uh, rozmražování je hezké.
Activando la secuencia de descongelación ahora.
Aktivuji rozmrazovací sekvenci teď.